Erec| | als | er | nie | würde | der | man | | as if | he | never | had become | (a) | man |
| 2936 | alsô | vertreip | er | den | tac | | so | spent | he | the | day |
| | des | morgens | er | nider | lac | | in the | morning | he | _ | lay (down in bed) |
| | daz | er | sîn | wîp | trûte | | (and) | he | his | wife | made love to |
| 2939 | unz | daz | man | messe | lûte | | until | (that) | one | Mass | rang |
| | sô | stuonden | si | ûf | gelîche | | then | arose | they | _ | together |
| | vil | müezeclîche | | very | relaxed |
| 2942 | ze | handen | si | sich | viengen | | by | (the) hand | they | one another | took |
| | z- | -er | kappeln | si | giengen | | to | the | chapel | they | went |
| | dâ | was | ir | tweln | alsô | lanc | | then | was | their | stay | (just) so | long |
| 2945 | unz | daz | man | messe | gesanc | | until | (that) | one | Mass | had sung |
| | diz | was | sîn | meistiu | arbeit | | this | was | his | greatest | exercise |
| | sô | was | der | imbîz | bereit | | then | was | the | meal | ready |
| 2948 | swie | schiere | man | die | tische | ûf | zôch | | as | quickly (as) | one | the | tables | _ | put up |
| | mit | sînem | wîbe | er | dô | vlôch | | with | his | wife | he | then | fled |
| | ze | bette | von | den | liuten | | to | bed | (away) from | the | people |
| 2951 | dâ | huop | sich | aber | triuten | | there | began | _ | again | (the) love-making |
| | von | danne | kam | er | aber | nie | | from | there | left | he | again | not |
| | unz | er | ze | naht | ze | tische | gie | | until | he | in | (the) evening | to | (the) table | went |
| 2954 | dô | Êrec | fil | de | roi | Lac | | although | Erec | fil | de | roi | Lac |
| | ritterschefte | sich | bewac | | knightly deeds | himself | did not practice |
|
Kontext-Wörterbuch