Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        diuallerschœnistemaget
dasallerschönsteMädchen

1609  diuiemansaget
dasjemalswiemansagt

        indeskünegeshofkam
andesKönigsHofkam

        diuküneginnesinam
dieKöniginsienahm

1612  vriuntlîchenirhant
freundlichbei(der)Hand

        undgiencsidenkünecvant
undgingdahin wosiedenKönigfand

        sitzennâchsînemrehte
sitzendnachseinemRecht

1615  mitmanegemguotenknehte
mitvielentapferenRittern

        zuodertavelrunde
_anderTafelrunde

        diez--erselbenstunde
diezudieserselbenStunde

1618gesâzenodersît
hiersassenoderspäter

        derheteeinerânestrît
von denenhatteeinerohneStreit

        anlobedenbestengewin
amLobdenhöchstenAnteil

1621  desjâhensialleunderin
dassagten(sie)alleunterihnen

        wandeernâchsagenie
dennerzufolgeBerichtenniemals

        deheinebôsheitbegie
irgend eineLeichtfertigkeitbegangen hatte

1624  undetugentmanecvalt
undTugendensozahlreich

        dazmaninnochzalt
dassmanihnnochzählt

        zeeinemdemtiuristenman
zueinemderteuerstenMänner

1627  deriestatgewan
derjemals(einen) Platzhiergewann

        desheteerz--emsedelguotreht
deshalbhatteeraufseinenSitz(ein) gutesRecht