Erec| | dô | sach | man | schenkel | vliegen | | da | sah | man | Schenkel | fliegen |
| 763 | dô | begunde | jenen | triegen | | da | begann | den einen | zu täuschen |
| | sîn | hôchvertiger | wân | | seine | hochmütige | Einbildung |
| | er | wânde | ein | kint | bestanden | hân | | er | glaubte | (gegen) ein | Kint | antreten | zu müssen |
| 766 | zesamene | liezen | si | strîchen | | _ | liessen | sie | aufeinander sich prallen |
| | dô | bevant | er | wærlîchen | | da | merkte | er | wahrhaftig |
| | daz | Êrec | degenes | ellen | truoc | | dass | Erec | eines Helden | Mut | hatte |
| 769 | mit | der | tjost | er | im | sluoc | | in | der | Tjost | er | ihm | schlug |
| | den | schilt | an | daz | houbet | | den | Schild | an | den | Kopf |
| | dâ | von | wart | er | betoubet | | _ | davon | wurde | er | betäubt |
| 772 | daz | er | kûme | gesaz | | dass | er | kaum | sitzen konnte |
| | vil | selten | geschach | im | daz | | sehr | selten | geschah | ihm | das |
| | diu | tjost | wart | sô | krefteclich | | der | Tjost | war | so | haftig |
| 775 | daz | diu | ros | hinder | sich | | dass | die | Pferd | hinten | sich |
| | an | die | hehsen | gesâzen | | auf | die | Hachsen | saßen |
| | der | muote | was | erlâzen | | (von einen solchen) | Angriff | war | verschont geblieben |
| 778 | der | ritter | Îdêrs | unz | an | die | stunt | | der | Ritter | Iders | bis | zu | der | Stunde |
| | diu | wart | im | sît | garwe | kunt | | es | wurde | ihm | seitdem | ganz | deutlich |
| | der | schefte | vlugen | in | von | der | hant | | die | Schäfte | flogen | ihnen | von | der | Hand |
| 781 | zebrochen | über | des | schiltes | rant | | zerbrochen | über | den | Schild- | -rändern |
| | dô | von | in | gelîche | | _ | daraus | für sie | gleicherweise |
|
Kontext-Wörterbuch