Gregorius| | sô | turnierte | mîn | gedanc | | so | turnierten | meine | Gedanken |
| 1585 | sô | man | mich | buoche | wente | | so | man | mich | (an die) Bücher | gewöhnen wollte |
| | wie | sich | mîn | herze | sente | | wie | sich | mein | Herz | sehnte |
| | und | mîn | gedanc | spilte | | und | meine | Gedanken | kämpfte |
| 1588 | gegen | einem | schilte | | gegen | einem | Schild |
| | ouch | was | mir | ie | vil | ger | | auch | war | (ich) | immer | sehr | begierig |
| | vür | den | griffel | zuo | dem | sper | | (als) nach | dem | (Schreib)griffel | nach | der | Lanze |
| 1591 | vür | die | veder | ze | dem | swerte | | (als) nach | der | (Schreib)feder | nach | dem | Schwert |
| | daz | ist | des | ich | ie | gerte | | das | ist | was | ich | immer | begehrte |
| | mînen | gedanken | wart | nie | baz | | meine | Gedanken | waran | nie | besser |
| 1594 | dan | sô | ich | ze | orse | gesaz | | als | wenn | ich | zu | Pferde | sass |
| | und | den | schilt | ze | halse | genam | | und | den | Schild | zu | Halse | nahm |
| | und | daz | sper | als | ez | gezam | | und | die | Lanze | wie | es | (sich) gehört |
| 1597 | und | daz | under- | -n | arm | gesluoc | | und | die | unter | dem | Arm | schlug |
| | und | mich | daz | ors | von | sprunge | truoc | | und | mich | das | Pferd | i(m) | Galopp | trug |
| | sô | liez | ich | schenkel | vliegen | | dann | liess | ich | Schenkel | fliegen |
| 1600 | die | kunde | ich | sô | gebiegen | | die | konnte | ich | so | biegen |
| | daz | ich | daz | ors | mit | sporn | sluoc | | dass | ich | das | Pferd | mit | Sporen | schlug |
| | weder | z- | -en | lanken | noch | in | den | buoc | | weder | in | die | Flanken | noch | in | den | Bug |
| 1603 | dâ | hinder | eines | vingers | breit | | _ | da hinter | einem | Finger | breit |
| | dâ | der | surzengel | ist | geleit | | wo | der | Obergurt | ist | angelegt |
|
Kontext-Wörterbuch