Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        dazietwedersstichgeriet
(so) dasseines beiden(die) Stichetraf

7088  schiltundehelmschiet
da woSchildundHelm(sich) trennten

        wanrâmeterdesman
denndort(hin)zielter(auf) denMann

        derdenmanvellenkan
derdenMannfällenkann

7091  dazwartwolerzeiget
daswurdedortdeutlichgezeigt

        wande--zwasgeneiget
denn(es)warhintenüber gedrückt

        irietwederalsôsêre
(von) ihnenjedersostark

7094  dazervorniemêre
dasser_vorhernie--mals

        nâhenkamdemvalle
sonahewardemSturz

        er--nvieleouchmitalle
(dass) ernichtgefallen wäreauch_vollständig

7097dazirietwedergesaz
dass(von) ihnenjeder(fest)sass

        dazen--meindenihtwandaz
dass_hiessnichts (anders)alsdas

        dazdiuspernihtganzbeliben
dassdieLanzennichtganzblieben

7100  wandkâmendargetriben
dennsiekamendortherangejagt

        mitalsômanlîcherkraft
mitsomannhafterStärke

        dazirietwedersschaft
dass(von) ihnenbeiden(den) Schaft

7103  wolzehundertstückenbrach
wohlintausendStückebrachen

        unddazmänneclîchjach
unddassjedermanndasagte

        er--ngesæheschœnertjostnie
er_habe gesehen(einen) schönerenTjostniemals

7106  ezliefenkreiierendehie
esliefenlaut rufend(um)her

        behendergarzûnegnuoc
flinkeKnappenviel