Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	ob	ich	mich	gerne	nerte
	obe	ich	ich	gërne	nern
	conj	pron	pron	adv	swv

737	dô	tete	ich	daz	ich	mohte
	dô	tuon	ich	dër	ich	mügen
	adv	an.v	pron	pron	pron	an.v

	daz	mir	doch	lützel	tohte
	dër	ich	doch	lützel	tugen
	pron	pron	adv	adj	an.v

	ich	tjostierte	wider	in
	ich	tjostieren	wider	ër
	pron	swv	adv präp	pron

740	des	vuort	er	mîn	ors	hin
	dër	vüeren	ër	mîn	ros	hin
	pron	swv	pron	pron.poss	stn	adv

	daz	beste	heil	daz	mir	geschach
	dër	best	heil	dër	ich	geschëhen
	art	adj	stn	pron	pron	stv

	daz	was	daz	ich	mîn	sper	zebrach
	dër	wësen	daz	ich	mîn	spër	zerbrëchen
	pron	stv	conj	pron	pron.poss	stn	stv

743	vil	schône	sazte	mich	sîn	hant
	vil	schône	setzen	ich	sîn	hant
	adj adv	adv	swv	pron	pron.poss	stf

	hinder	daz	ors	ûf	daz	lant
	hinder	dër	ros	ûf	dër	lant
	präp	art	stn	präp	art	stn

	daz	ich	vil	gar	des	vergaz
	daz	ich	vil	gar	dër	vergëzzen
	conj	pron	adj adv	adj adv	pron	stv

746	ob	ich	ûf	ors	ie	gesaz
	obe	ich	ûf	ros	ie	gesitzen
	conj	pron	präp	stn	adv	stv

	er	nam	mîn	ors	und	lie	mich	ligen
	ër	nëmen	mîn	ros	und	lâzen	ich	ligen
	pron	stv	pron.poss	stn	conj	stv	pron	stv

	mir	was	gelückes	dâ	verzigen
	ich	wësen	gelücke	dâr	verzîhen
	pron	stv	stn	adv	stv

749	do-	-ne	muote	mich	niht	sô	sêre
	dô	en	müejen	ich	niht	sô	sêre
	adv	neg	swv	pron	adv pron	adv conj	adv

	er-	-n	bôt	mir	nie	die	êre
	ër	en	bieten	ich	nie	dër	êre
	pron	neg	stv	pron	adv	art	stf

	daz	er	mich	wolde	ane	gesehen
	daz	ër	ich	wellen	ane gesëhen	ane gesëhen
	conj	pron	pron	an.v	get.präf	stv

752	dô	im	diu	êre	was	geschehen
	dô	ër	dër	êre	wësen	geschëhen
	conj	pron	art	stf	stv	stv

	do	gebârte-	-r	rehte	diu	gelîch
	dô	gebâren	ër	rëhte	dër	gelîche
	adv	swv	pron	adv	pron	adv

	als	im	aller	tägelîch
	alsô	ër	al	tägelich
	conj	pron	adj pron	adj

755	zehenstunt	geschæhe	alsame
	zëhenstunt	geschëhen	alsame
	adv	stv	adv conj

	der	prîs	was	sîn	und	mîn	diu	schame
	dër	prîs	wësen	sîn	und	mîn	dër	scham
	art	stm	stv	pron.poss	conj	pron.poss	art	stf