Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	des	in	z-	-em	lîbe	was	nôt
	dër	sie	ze, zuo	dër	lîp	wësen	nôt
	pron	pron	adv präp	art	stm	stv	adj

3344	salz	unde	bezzer	brôt
	salz	und	bezzer	brôt
	stn	conj	adj	stn

	sus	twelte	der	unwîse
	sus	tweln	dër	unwîs
	adv	swv	art	adj

	ze	walde	mit	der	spîse
	ze, zuo	walt	mite, mit	dër	spîse
	adv präp	stm	präp	art	stf

3347	unz	daz	der	edele	tôre
	unz	daz	dër	edel	tôre
	adv conj präp	conj	art	adj	swm

	wart	gelîch	einem	môre
	wërden	gelîch	ein	môr
	stv	adj	art	stm

	an	allem	sînem	lîbe
	ane	al	sîn	lîp
	präp	adj pron	pron.poss	stm

3350	ob	im	von	guotem	wîbe
	obe	ër	von	guot	wîp
	conj	pron	präp	adj	stn

	ie	dehein	guot	geschach
	ie	dehein	guot	geschëhen
	adv	pron	stn	stv

	ob	er	ie	hundert	sper	zebrach
	obe	ër	ie	hundert	spër	zerbrëchen
	conj	pron	adv	num adj	stn	stv

3353	gesluoc	er	viur	ûz	helme	ie
	geslahen	ër	viur	ûz	hëlm	ie
	stv	pron	stn	adv präp	stm	adv

	ob	er	mit	manheit	ie	begie
	obe	ër	mite, mit	manheit	ie	begân
	conj	pron	präp	stf	adv	an.v

	deheinen	lobelîchen	prîs
	dehein	lobelich	prîs
	pron	adj	stm

3356	wart	er	ie	hövesch	unde	wîs
	wërden	ër	ie	hövesch	und	wîs
	stv	pron	adv	adj	conj	adj

	wart	er	ie	edel	unde	rîch
	wërden	ër	ie	edel	und	rîche
	stv	pron	adv	adj	conj	adj

	dem	ist	er	nû	vil	ungelîch
	dër	sîn	ër	nû	vil	ungelich
	pron	an.v	pron	adv conj	adj adv	adj

3359	er	lief	nû	nacket	beider
	ër	loufen	nû	nacket	beide
	pron	stv	adv conj	adj	num

	der	sinne	unde	der	cleider
	dër	sin	und	dër	kleit
	art	stm	conj	art	stn

	unz	daz	in	z-	-einen	stunden
	unz	daz	ër	ze, zuo	ein	stunde
	adv conj präp	conj	pron	adv präp	art	stf

3362	slâfende	vunden
	slâfen	vinden
	stv	stv

	drî	vrouwen	dâ	er	lac
	drî	vrouwe	dâr	ër	ligen
	num adj	swf	adv	pron	stv