Heinrich| | daz | si | dâ | heime | niht | beliben | | that | they | there | at home | did not | remain |
| 1400 | si | ist | iemer | ungeschriben | | it | is | still | not describable |
| | diu | vreude | die | si | hâten | | the | joy | which | they | had |
| | si | hete | got | berâten | | them | God | had | presented |
| 1403 | mit | lieber | ougenweide | | (with) a | lovely | sight |
| | die | gâben | in | dô | beide | | which | gave | them | there | both |
| | ir | tohter | und | ir | herre | | their | daughter | and | their | lord |
| 1406 | ez | en- | -wart | nie | vreude | merre | | there | _ | was | never | happiness | greater |
| | dan | in | beiden | was | geschehen | | than (that which) | (to) them | both | had | happened |
| | dô | si | hâten | gesehen | | when | they | had | seen |
| 1409 | daz | si | gesunt | wâren | | that | they | well | were |
| | si | en- | -westen | wie | gebâren | | they | not | did know | how | to behave |
| | dô | si | dar | solden | gâhen | | when | they | there | should | hasten |
| 1410b | dâ | si | si | muosen | emphâhen | | where | they | them | could | meet |
| | ir | gruoz | wart | spæhe | undersniten | | their | greeting | was | nicely | mixed |
| | mit | vil | seltsænen | siten | | with | very | unusual | conduct |
| 1413 | ir | herzeliebe | wart | alsô | grôz | | their | heart's delight | was | so | great |
| | daz | in | daz | lachen | begôz | | that | _ | (over) their | laughter | streamed |
| | der | regen | von | den | ougen | | _ | rain | from | their | eyes |
| 1416 | der | rede | ist | unlougen | | the | tale | is | true |
| | si | kusten | ir | tohter | munt | | they | kissed | their | daughter's | mouth |
|
Kontext-Wörterbuch