Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        unzdazersîneslîbesmaht
bisdasserseinesKörpersKräfte

5623  wolwideregewan
völlig_wiedererlangt hatte

        êdazerschiedevondan
bevordasserschiedvondort

        dobegundedertôtindentagen
dannbegannderTodin(diesen)Tagen

5626  einengrâvenbeclagen
einenGrafenanzuklagen

        undmitgewaltetwingen
undmitGewaltzu zwingen

        zenôtigendingen
in(einen) bedrängtenLage

5629  denvondemSwarzendorne
denvondemSchwarzenDorn

        deswaserderverlorne
dabeiwarerderVerlorne

        wandermuosimzesuonegeben
dennermussteihmzu(r)Sühnegeben

5632sînengesuntundsînleben
seineGesundheitundseinLeben

        derdannochlebendigehie
dernochlebendhier

        zwôschœnejuncvrouwenlie
zweischöneJungfrauen(zurück)liess

5635  woldediualte
nunwolltedieÄltere

        diejungenmitgewalte
dieJüngeremitGewalt

        vondemerbescheiden
vondemErbescheiden

5638  dazdienensoltinbeiden
dasdienensollteihnenbeiden

        zuodiujungersprach
_dazudieJüngeresagte

        swesterdisenungemach
SchwesterdieseKränkung

5641  densoldirgotverbieten
diemögeDirGottverbieten

        ichwândemichgenieten
ichhofftemichzu geniesen