Erec| | und | daz | in | liep | wære | | und | dass | ihnen | lieb | wäre |
| 1329 | daz | si | nû | dunket | swære | | was | ihnen | jetzt | scheint | schwer |
| | unde | daz | si | næmen | | und | dass | sie | nähmen |
| | swâ | si | sîn | reht | bekæmen | | wo immer | sie | _ | mit Recht | bekämen |
| 1332 | einen | süezen | kus | vür | einen | slac | | einen | süssen | Kuss | für | einen | Schlag |
| | und | guote | naht | vür | übeln | tac | | und | gute | Nacht | für | üblen | Tag |
| | dô | bat | in | der | herzoge | Îmâin | | dann | bat | ihn | der | Herzog | Imain |
| 1335 | daz | er | die | naht | geruochte | sîn | | dass | er | der | Nacht | gewillt | zu bleiben |
| | mit | im | durch | alle | minne | | bei | ihm | aus | (aller) | Freundschaft |
| | mit | sîner | vriundinne | | mit | seiner | Freundin |
| 1338 | und | bat- | -s | ouch | den | geswîen | | und | bat | es | auch | den | Schwager |
| | des | begunde | in | Êrec | verzîhen | | das | begann | ihm | Erec | abzuschlagen |
| | sus | antwurte | er | im | dô | | so | antwortete | er | ihm | dann |
| 1341 | herre | wie | tæte | ich | danne | sô | | Herr | wie | könnte handeln | ich | dann | so |
| | solde | ich | mînen | wirt | lân | | soll | ich | meinen | Gastgeber | verlassen |
| | der | mir | vil | guotes | hât | getân | | der | mir | viel | Gutes | hat | getan |
| 1344 | er | emphienc | mich | gester | | er | nahm auf | mich | gestern |
| | er | und | iuwer | swester | | er | und | Eure | Schwester |
| | in | grôzer | unkünde | wol | | in | großer | Unkenntnis | wohl |
| 1347 | und | sô | daz | ich | ez | dienen | sol | | und | so | dass | ich | es | (ihm) lohnen | muss |
| | ich | weiz | wol | baz | en- | -moht- | -er | | ich | weiß | sicher | besser | nicht | konnte | er |
|
Kontext-Wörterbuch