Gregorius| | ez | en- | -ist | dehein | sünde | mê | | es | _ | gibt | keine | Sünde | ansonsten |
| 163 | man | en- | -werde | ir | mit | der | riuwe | | man | nicht | werde | (von) ihr | mit | der | Reue |
| | schœne | unde | reine | | schön | und | rein |
| 166 | niuwan | der | zwîvel | eine | | ausser | den | Zweifel | allein |
| | der | ist | ein | mortgalle | | der | ist | eine | (tödliche) Galle |
| | ze | dem | êwigen | valle | | für | den | ewigen | Fall |
| 169 | den | nieman | mac | gesüezen | | den | niemand | kann | süss machen |
| | noch | wider | got | gebüezen | | noch | vor | Gott | Busse leisten |
| | der | dise | rede | berihte | | der | dieses | Gedicht | abfassten |
| 172 | in | tiusche | getihte | | auf | Deutsch | verfasst hat |
| | daz | was | von | Ouwe | Hartman | | das | war | von | Aue | Hartmann |
| | hie | hebent | sich | von | êrste | an | | hier | beginnt | _ | von (dem) | Beginn | _ |
| 175 | diu | seltsænen | mære | | die | wunderbare | Geschichte |
| | von | dem | guoten | sündære | | von | dem | guten | Sünder |
| | ez | ist | ein | wälhischez | lant | | es | (gibt) | ein | französisches | Land |
| 178 | Equitâniâ | genant | | Aquitanien | genannt |
| | und | lît | dem | mere | unverre | | und | (es) liegt | (von) dem | Meer | nicht weit |
| | des | selben | landes | herre | | das | (dieses) | Landes | Herr |
| 181 | gewan | bî | sînem | wîbe | | bekam | von | seiner | Frau |
| | zwei | kint | diu | an | ir | lîbe | | zwei | Kinder | die | an | ihrer | Gestalt |
|
Kontext-Wörterbuch