Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	und	saz	aber	zuo	dem	brunnen
	und	sitzen	aber	ze, zuo	dër	brunne
	conj	stv	adv	adv präp	art	swm

768	der	unzuht	sult	ir	mich	verkunnen
	dër	unzuht	soln	ir	ich	verkunnen
	art	stf	an.v	pron	pron	v

	swie	niugerne	ich	anders	sî
	swie	niugërne	ich	anders	sîn
	adv conj	adj	pron	adv	an.v

	und	sæz	ich	iemer	dâ	bî
	und	sitzen	ich	iemer	dâr	bî
	conj	stv	pron	adv	adv	präp adv

771	ich-	-n	begüzze	in	niemer	mêre
	ich	en	begiezen	ër	niemer	mêre
	pron	neg	stv	pron	adv	adj adv n

	ich	engalt	es	ê	sô	sêre
	ich	engëlten	ër	êr	sô	sêre
	pron	stv	pron	präp adv conj	adv conj	adv

	dô	ich	gnuoc	lange	dâ	gesaz
	dô	ich	genuoc	lange	dâr	gesitzen
	adv	pron	adj adv	adv	adv	stv

774	unde	betrahte	daz
	und	betrahten	dër
	conj	swv	pron

	waz	mir	ze	tuonne	wære
	wër	ich	ze, zuo	tuon	wësen
	pron	pron	adv präp	an.v	stv

	mîn	harnasch	was	ze	swære
	mîn	harnas	wësen	ze, zuo	swære
	pron.poss	stnm	stv	adv präp	adj

777	daz	ich-	-z	gânde	niht	en-	-mohte	getragen
	daz	ich	ër	gân	niht	en	mügen	getragen
	conj	pron	pron	an.v	adv pron	neg	an.v	stv

	nû	waz	mag	ich	iu	mêre	sagen
	nû	wër	mügen	ich	ir	mêre	sagen
	adv conj	pron	an.v	pron	pron	adj adv n	swv

	wan	ich	schutte-	-z	abe	und	gie	dan
	wan	ich	abe schüten	ër	abe schüten	und	gân	dannen
	adv conj	pron	swv	pron	get.präf	conj	an.v	adv

780	ich	genâdelôser	man
	ich	genâdelôs	man
	pron	adj	an.m

	gedâhte	war	ich	kêrte
	gedenken	war	ich	kêren
	swv	adv	pron	swv

	unz	mich	mîn	herze	lêrte
	unz	ich	mîn	hërze	lêren
	adv conj präp	pron	pron.poss	swn	swv

783	daz	mir	an	mînen	wirt	geriet
	dër	ich	ane	mîn	wirt	gerâten
	pron	pron	präp	pron.poss	stm	stv

	von	dem	ich	des	morgens	schiet
	von	dër	ich	dër	morgen	scheiden
	präp	art	pron	art	stm	stv

	swie	ich	dar	kam	gegangen
	swie	ich	dâr	komen	gân
	adv conj	pron	adv	stv	an.v

786	ich-	-n	wart	niht	wirs	enpfangen
	ich	en	wërden	niht	wirs	enphâhen
	pron	neg	stv	adv pron	adv	stv

	danne	ouch	des	âbents	dô	ich	reit
	danne	ouch	dër	âbent	dô	ich	rîten
	conj	adv	art	stm	adv	pron	stv