Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        wazsoldeichâneêre
wiesollte (leben)ichohneEhre

1715  obichmitrehterarbeit
wennichmitrichtigerMühe

        mitsinneundmitmanheit
mitSinnundmitTapferkeit

        erwirbeguotundêre
erwerbeBesitzundEhre

1718  desprîsetmanmichmêre
dafürpreistmanmichmehr

        dandemsînvaterwunderlie
alsden, demseinvaterWunderliess

        unddazmitschandenzegie
unddasmitSchadenvertut

1721  wesbedarfichdanneichhân
wozubraucheichmehralsichhabe

        mînorssintguotundwolgetân
meinePferdesindgutundwohlgebaut

        mînknehtebiderbeundeguot
meineKnappenbravundgut

1724undhântgetriulîchenmuot
undhaben(ein) treuesHerz

        binichzeharnaschewol
sobinichmit (der)Rüstunggut (versehen)

        swâmanguotbejagensol
wo immermanBesitzerwerbenkann

1727  dagetrûweichhartewolgenesen
datraue zuich (mir)sehrgutheil davon zu kommen

        dizsolderredeeinendewesen
diessollderRedeeinEndesein

        herreiuwerngnâdengenigen
HerrEureWohlwollenseigedankt

1730  unddesmithuldenverzigen
unddeshalbmitRespektabgelehnt

        dazichihtlangerhiebestê
dassichnichtlängerhierbleibe

        sunen--wilichdichniht
Sohndenn_willichDichnichtlänger

1733  sûmenvürdisevrist
aufhalten__jetzt

        ichsihewoldazdirernestist
ichsehewohldassDir(es) ernstist