Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	edele	wætlîche
	edel	wætlich
	adj	adj

7212	des	küneges	swester	zwô
	dër	künic	swëster	zwêne
	art	stm	f	num adj

	die	wâren	doch	des	vil	vrô
	dër	wësen	doch	dës	vil	vrô
	pron	stv	adv	adv	adj adv	adj

	und	in	ir	herzen	gemeit
	und	in	ire	hërze	gemeit
	conj	präp	pron.poss	swn	adj

7215	daz	er	in	alsô	gereit
	daz	ër	sie	alsô, alse, als	gerîten
	conj	pron	pron	adv	stv

	daz	er	ir	dienest	muoste	nemen
	daz	ër	ire	dienest	müezen	nëmen
	conj	pron	pron.poss	stm	an.v	stv

	der	arzte	mohte	in	wol	gezemen
	dër	arzât	mügen	ër	wol	gezëmen
	art	stm	an.v	pron	adv	stv

7218	si	heilten	sîne	wunden
	sie	heilen	sîn	wunde
	pron	swv	pron.poss	f

	wan	si-	-z	wol	kunden
	wan	sie	ër	wol	kunnen
	conj	pron	pron	adv	an.v

	ouch	phlac	sîn	diu	guote
	ouch	phlëgen	sîn	dër	guot
	adv	stv	pron.poss	art	adj

7221	mit	vil	getriuwer	huote
	mite, mit	vil	getriuwe	huote
	präp	adj adv	adj	stf

	vrouwe	Ênîte
	vrouwe	Ênîte
	swf	nam

	dâ	von	wart	sîn	sîte
	dâr	von	wërden	sîn	sîte
	adv	präp	stv	pron.poss	f

7224	schône	unde	vol	heil
	schône	und	vol	heil
	adv	conj	adj adv	adv

	si	heten	des	phlasters	ein	teil
	sie	haben	dër	phlaster	ein	teil
	pron	swv	art	stn	art	stn

	dâ	von	ich	ê	gesaget	hân
	dâr	von	ich	êr	sagen	haben
	adv	präp	pron	präp adv conj	swv	swv

7227	daz	dâ	Feimurgân
	dër	dâr	Feimurgân
	pron	adv	nam

	hâte	gemachet	mit	ir	hant
	haben	machen	mite, mit	ir	hant
	swv	swv	präp	pron.poss	stf

	des	hâte	in	ze	gebe	gesant
	dër	haben	sie	ze, zuo	gëbe	senden
	pron	swv	pron	adv präp	stf	swv

7230	vrouwe	Ginovêr	ein	teil
	vrouwe	Ginovêr	ein	teil
	swf	nam	art	stn

	daz	was	ouch	dises	mannes	heil
	dër	wësen	ouch	diser	man	heil
	pron	stv	adv	pron	an.m	stn