Gregorius| | des | ist | mîn | jâmer | vester | | darüber | ist | mein | Jammer | (um so) stärker |
| 239 | und | beginne- | -z | nû | ze | spâte | klagen | | und | (ich) beginne | es | nun | zu | spät | zu klagen |
| | daz | ich | ze | allen | mînen | tagen | | dass | ich | in | allen | meinen | Tagen |
| | ir | dinc | niht | baz | geschaffet | hân | | ihre | Sachen | nicht | besser | vorgesorgt | habe |
| 242 | daz | ist | unväterlich | getân | | das | war | unväterlich | getan |
| | er | nam | si | beidiu | bî | der | hant | | er | nahm | sie | beide | an | den | Händen |
| | er | sprach | sun | nû | wis | gemant | | er | sagte | Sohn | nun | sei | ermahnt |
| 245 | daz | dû | behaltest | mêre | | dass | Du | einhältst | immerfort |
| | die | jungisten | lêre | | die | letzten | Lehren |
| | die | dir | dîn | vater | tæte | | die | Dir | Dein | Vater | (gibt) |
| 248 | wis | getriuwe | wis | stæte | | sei | treu | sei | zuverlässig |
| | wis | milte | wis | diemüete | | sei | freigiebig | sei | bescheiden |
| | wis | vrävele | mit | güete | | sei | entschieden | mit | Wohlwollen |
| 251 | wis | dîner | zuht | wol | behuot | | sei | Deine | Zucht | wohl | bedacht |
| | den | herren | starc | den | armen | guot | | den | Grossen | stark | den | Armen | gut |
| | die | dînen | solt- | -û | êren | | die | Deinen | sollst | Du | ehren |
| 254 | die | vremeden | zuo | dir | kêren | | die | Fremden | zu | Dir | kehren |
| | wis | den | wîsen | gerne | bî | | sei bei | den | Weisen | gerne | _ |
| | vliuch | den | tumben | swâ | er | sî | | fliehe | dem | Tor | wo immer | er | ist |
| 257 | vor | allen | dingen | minne | got | | vor | allen | Dingen | liebe | Gott |
| | rihte | wol | durch | sîn | gebot | | richte | gerecht | nach | seinem | Gebot |
|
Kontext-Wörterbuch