Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	unde	mîn	her	Gâwein
	und	mîn	hêrre	Gâwein
	conj	pron.poss	swm	nam

2698	an	dem	niht	tes	en-	-schein
	ane	dër	niht	dër	en	schînen
	präp	art	adv pron	pron	neg	stv

	ez-	-n	wære	hövesch	unde	guot
	ër	en	wësen	hövesch	und	guot
	pron	neg	stv	adj	conj	adj

	der	erzeicte	getriuwen	muot
	dër	erzeigen	getriuwe	muot
	pron	swv	adj	stm

2701	hern	Îwein	sînem	gesellen
	hêrre	Îwein	sîn	geselle
	swm	nam	pron.poss	swm

	als	ouch	die	wîsen	wellen
	alsô	ouch	dër	wîs	wellen
	conj	adv	art	adj	an.v

	ez-	-n	habe	deheiniu	grœzer	kraft
	ër	en	haben	dehein	grôz	kraft
	pron	neg	swv	pron	adj	stf

2704	danne	unsippiu	geselleschaft
	danne	unsippe	geselleschaft
	conj	adj	stf

	gerâte	sî	ze	guote
	gerâten	si	ze, zuo	guot
	stv	pron	adv präp	adj

	und	sint	sî	in	ir	muote
	und	sîn	sie	in	ire	muot
	conj	an.v	pron	präp	pron.poss	stm

2707	getriuwe	under	in	beiden
	getriuwe	under	sie	beide
	adj	adv präp	pron	num

	sô	sich	gebruoder	scheiden
	sô	ër	gebruoder	scheiden
	adv conj	pron.refl	stm	stv

	sus	was	ez	under	in	zwein
	sus	wësen	ër	under	sie	zwêne
	adv	stv	pron	adv präp	pron	num adj

2710	der	wirt	und	her	Gâwein
	dër	wirt	und	hêrre	Gâwein
	art	stm	conj	swm	nam

	wârn	einander	liep	genuoc
	wësen	ander	liep	genuoc
	stv	pron	adj	adj adv

	sô	daz	ir	ietweder	truoc
	sô	daz	sie	ietwëder	tragen
	adv conj	conj	pron	pron	stv

2713	des	andern	liep	unde	leit
	dër	ander	liep	und	leit
	art	adj	stn	conj	stn

	hie	erzeicte	sîne	hövescheit
	hier	erzeigen	sîn	hövescheit
	adv	swv	pron.poss	stf

	her	Gâwein	der	bescheiden	man
	hêrre	Gâwein	dër	bescheiden	man
	swm	nam	art	adj	an.m

2716	unde	ich	sage	iu	war	an
	und	ich	sagen	ir	war	ane
	conj	pron	swv	pron	adv	präp

	diu	maget	hiez	Lûnete
	dër	maget	heizen	Lûnete
	art	stf	stv	nam