Klage| | daz | wil | ich | entsliezen | | das | wil | ich | auftun |
| 1895 | von | sînem | gebote | hân | ich | des | gesworn | | wegen | seines | Gebotes | habe | ich | das | geschworen |
| | es | en- | -sol | mich | niht | bedriezen | | das | _ | soll | micht | nicht | verdrießen |
| | nû | ger | ich | daz | diu | güete | dîn | | jetzt | wünsche | ich | dass | _ | Güte | deine |
| 1898 | ir | namen | an | mir | êre | | ihren | Namen | an | mir | ehrt |
| | daz | mir | genâde | werde | schîn | | dass | mir | (dein) Danken | wird | sichtbar |
| | frouwe | en- | -lâ | niht | mêre | | Dame | _ | lass | nicht | länger |
| 1901 | nâch | dir | daz | gemüete | mîn | | um | dich | _ | Empfindungen | meine |
| | ringen | alsô | sêre | | kämpfen | so | sehr |
| | jâ | muoz | mîn | lîp | dîn | eigen | sîn | | in der Tat | muss | mein | Körper | dein | Eigen | sein |
| 1904 | nâch | getriuwes | herzen | lêre | | nach | (eines) getreuen | Herzens | der Lehre |
| | dîn | spil | ist | mir | geteilet | sô | | dein | Spiel | ist | (für) mich | zweigeteilt | so |
| | daz | ich | noch | erwerbe | | dass | ich | noch | erwerbe |
| 1907 | des | mîn | herze | wirdet | frô | | wordurch | mein | Herz | wird | froh |
| | oder | gar | an | freude | ersterbe | | oder | vollständig | ohne | Freude | sterbe |
| | daz | ist | mir | ein | swæriu | drô | | das | ist | (für) ich | eine | schwere | Drohung |
| 1910 | wilt | dû | daz | ich | verderbe | | (wenn du) willst | _ | dass | ich | zugrunde gehe |
| | ich | hân | in | dînen | gewalt | ergeben | | ich | habe | in | deine | Macht | übergeben |
| | die | sêle | zuo | dem | lîbe | | (meine) | Seele | mit | (meinem) | Körper |
| 1913 | die | emphâch | jâ | müezen | sî | dir | leben | | die | empfange | in der Tat | müssen | sie | (für) dich | leben |
| | und | mê | deheinem | wîbe | | und | niemals | (für) eine andere | Frau |
|
Kontext-Wörterbuch