Gregorius| | wie | si | daz | rehte | ersæhe | | (zu lernen) wie | sie | das | recht | (heraus)finde |
| 2312 | wâ | von | diu | klage | geschæhe | | _ | woher | die | Klage | rührte |
| | und | sleich | im | eines | tages | mite | | und | nachschlich | ihn | eines | Tages | _ |
| | dô | er | aber | nâch | sînem | site | | als | er | wieder | nach | seiner | Gewohntheit |
| 2315 | ze | kemenâten | klagen | gie | | in (das) | Zimmer | (um) zu klagen | ging |
| | dô | was | diu | juncvrouwe | hie | | nun | war | die | Jungfrau | dort |
| | und | barc | sich | unz | si | rehte | gesach | | und | versteckte | sich | bis | sie | genau | sah |
| 2318 | sînen | klägelîchen | ungemach | | seinen | jammerlichen | Kummer |
| | und | daz | er | an | der | tavel | las | | und | dass | er | auf | der | Tafel | las |
| | alse | sîn | gewonheit | was | | wie | seine | Gewohnheit | war |
| 2321 | dô | er | des | harte | vil | getete | | nachdem | er | das | sehr | lange | getan hatte |
| | mit | weinen | unde | mit | gebete | | mit | Weinen | und | mit | Beten |
| | dô | truckente | er | diu | ougen | | dann | trocknete (sich) | er | die | Augen |
| 2324 | und | wânde | sîniu | tougen | | und | glaubte | sein | Geheimnis |
| | vor | al | der | werlde | wol | bewarn | | vor | all | der | Welt | wohl | behütet sei |
| | nû | hete- | -z | diu | maget | alsus | ervarn | | nun | hatte | es | die | Magd | so | erfahren |
| 2327 | war | er | die | tavel | leite | | wo(hin) | er | die | Tafel | legte |
| | daz | ersach | si | vil | gereite | | das | entdeckte | sie | sehr | schnell |
| | dô | sîn | klage | ein | ende | nam | | als | seine | Klage | eine | Ende | nahm |
| 2330 | diu | maget | vil | harte | schiere | kam | | die | Magd | sehr | sehr | schnell | kam |
| | zuo | ir | vrouwen | unde | sprach | | zu | ihrer | Frau | und | sagte |
|
Kontext-Wörterbuch