Iwein| | ich | trîbe- | -z | kurz | ode | lanc | | ich | treibe | es | kurz | oder | lang |
| 7793 | so- | -ne | weiz | ich | wie- | -ch | ir | minne | | so | nicht | weiss | ich | wie | ich | ihre | Minne |
| | iemer | gewinne | | jemals | (wieder)gewinne |
| | wan | daz | ich | zuo | dem | brunnen | var | | als | dass | ich | zu | den | Brunnen | ziehe |
| 7796 | und | gieze | dar | und | aber | dar | | und | begiesse (es) | dort | und | immer wieder | dort |
| | gewinne | ich | kumber | dâ | von | | gewinne | ich | Not | _ | dadurch |
| | sô | bin | ich | kumbers | wol | gewon | | so | bin | ich | (an) Not | wohl | gewohnt |
| 7799 | und | lîd | in | gerner | kurzer | tage | | und | leide | es | lieber | kurze | Zeit |
| | danne | ich | iemer | kumber | trage | | als dass | ich | immer | Not | trage |
| | doch | lîd | ich | kumber | iemer | mê | | doch | wurde leiden | ich | Not | immer | mehr |
| 7802 | ir- | -n | getuo | der | kumber | ouch | sô | wê | | (wenn) ihr | nicht | tut | das | Not | auch | so | weh |
| | daz | ich | noch | ir | minne | | dass | ich | noch | ihre | Minne |
| | mit | gewalt | gewinne | | mit | Gewalt | gewinne |
| 7805 | mit | sînem | lewen | stal | er | sich | dar | | mit | seinem | Löwen | stahl sich | er | _ | daher |
| | daz | es | nieman | wart | gewar | | (so) dass | es | niemand | wurde | gewahr |
| | dâ | ze | hove | noch | anderswâ | | da | zu | Hofe | noch | anderswo |
| 7808 | und | machte | kumbers | weter | dâ | | und | machte | schweres | Unwetter | da |
| | daz | wart | als | ungehiure | | es | wurde | so | ungeheur |
| | daz | in | dem | gemiure | | dass | innerhalp | dem | Burggemäuer |
| 7811 | nieman | triute | genesen | | niemand | glaubte | davonzukommen |
| | vervluochet | müeze- | -r | iemer | wesen | | verflücht | möge | er | ewig | sein |
|
Kontext-Wörterbuch