Heinrich| | diu | werlt | was | ie | an | iu | betrogen | | the | world | has | always | about | you | been deceived |
| 1319 | ir | wâret | alle | iuwer | tage | | you | were | for all | your | days |
| | und | sît | noch | ein | werltzage | | and | are | still | an | utter coward |
| | des | nim | ich | wol | dâ | bî | war | | this | recognize | I | clearly | _ | there on | _ |
| 1322 | daz | ich | doch | lîden | getar | | that (what) | I | yet | to suffer | dare |
| | daz | en- | -turret | ir | niht | dulden | | that | _ | dare | you | not | to endure |
| | herre | von | welhen | schulden | | sir | for | what | reason |
| 1325 | erschrâket | ir | dô | man | mich | bant | | were frightened | you | when | one | me | bound |
| | ez | was | doch | ein | dickiu | want | | there | was | after all | a | thick | wall |
| | enzwischen | iu | unde | mir | | between | you | and | me |
| 1328 | herre | mîn | geturret | ir | | lord | my | dare | you |
| | einen | vremeden | tôt | niht | vertragen | | _ | another's | death | not | endure |
| | ich | wil | iu | geheizen | unde | sagen | | I | will | you | promise | and | say |
| 1331 | daz | iu | nieman | niht | en- | -tuot | | that | to you | no one | anything | _ | will do |
| | und | ist | iu | nütze | unde | guot | | and (it) | is | for you | useful | and | good |
| | ob | ir- | -z | durch | iuwer | triuwe | lât | | if | you | it | because of | your | loyalty | abandon |
| 1332b | daz | ist | ein | vil | swacher | rât | | that | is | a | very | weak | advice |
| | des | iu | got | niht | lônen | wil | | which | you | God | not | reward | will |
| | wan | der | triuwen | ist | ze | vil | | because | the | loyalty | is | too | much |
| 1333 | Swie | vil | si | vlêhe | unde | bete | | however | much | she | implored | and | begged |
| | und | ouch | scheltens | getete | | and | also | scolding | did |
|
Kontext-Wörterbuch