Heinrich| | diu | werlt | was | ie | an | iu | betrogen | | die | Welt | wurde | immer | von | Euch | betrogen |
| 1319 | ir | wâret | alle | iuwer | tage | | Ihr | seid | all | Eure | Tage |
| | und | sît | noch | ein | werltzage | | und | seid | noch | ein | Erzfeigling |
| | des | nim | ich | wol | dâ | bî | war | | das | erkenne | ich | deutlich | _ | daran | _ |
| 1322 | daz | ich | doch | lîden | getar | | das (was) | ich | doch | zu leiden | wage |
| | daz | en- | -turret | ir | niht | dulden | | das | _ | wagt | Ihr | nicht | zu ertragen |
| | herre | von | welhen | schulden | | Herr | aus | welchen | Gründen |
| 1325 | erschrâket | ir | dô | man | mich | bant | | seid erschrocken | Ihr | als | man | mich | band |
| | ez | was | doch | ein | dickiu | want | | es | war | doch | eine | dicke | Wand |
| | enzwischen | iu | unde | mir | | zwischen | Euch | und | mir |
| 1328 | herre | mîn | geturret | ir | | Herr | mein | wagt | Ihr |
| | einen | vremeden | tôt | niht | vertragen | | einen | fremden | Tod | nicht | zu ertragen |
| | ich | wil | iu | geheizen | unde | sagen | | ich | will | Euch | versichern | und | sagen |
| 1331 | daz | iu | nieman | niht | en- | -tuot | | dass | Euch | niemand | irgendetwas | _ | tut |
| | und | ist | iu | nütze | unde | guot | | und (es) | ist | Euch | nützlich | und | gut |
| | ob | ir- | -z | durch | iuwer | triuwe | lât | | wenn | Ihr | es | wegen | Eurer | Treue | unterlasst |
| 1332b | daz | ist | ein | vil | swacher | rât | | das | ist | ein | ganz | wertloses | Vorhaben |
| | des | iu | got | niht | lônen | wil | | für das | Euch | Gott | nicht | belohnen | wird |
| | wan | der | triuwen | ist | ze | vil | | denn | diese | Treue | ist | zu | viel |
| 1333 | Swie | vil | si | vlêhe | unde | bete | | wie immer | sehr | sie | flehte | und | bat |
| | und | ouch | scheltens | getete | | und | auch | Schimpfen | tat |
|
Kontext-Wörterbuch