Iwein| | wand | sî- | -s | ze | den | zîten | | denn | sie | es | zu | (dieser) | Zeit |
| 6991 | niht | êrste | begunden | | nicht | erst | begonnen hatten |
| | wie | wol | sî | strîten | kunden | | wie | gut | sie | kämpfen | konnten |
| | ze | orse | und | ze | vuoze | | zu | Pferde | und | zu | Fuss |
| 6994 | ez | was | ir | unmuoze | | es | war | ihre | Beschäftigung |
| | von | kinde | gewesen | ie | | von | Kind (auf) | gewesen | immer |
| | daz | erzeicten | sî | wol | hie | | das | zeigten | sie | deutlich | hier |
| 6997 | ouch | sî | iu | daz | vür | wâr | geseit | | auch | sei | Euch | es | für | wahr | gesagt |
| | ez | lêret | diu | gewonheit | | es | lehrt | die | Gewohnheit |
| | einen | zagehaften | man | | einen | zaghaften | Mann |
| 7000 | daz | er | getar | unde | kan | | dass | er | wagt | und | kann |
| | baz | vehten | danne | ein | küener | degen | | besser | kämpfen | als | ein | kühner | Krieger |
| | der | es | ê | niht | hât | gepflegen | | der | es | vorher | nicht | hatte | geübt |
| 7003 | dô | was | hie | kunst | unde | kraft | | nun | war | hier | Können | und | Stärke |
| | sî | mohten | von | rîterschaft | | sie | könnten | über | rittterliche Kunst |
| | schuole | gehabet | hân | | Schule | gehalten | haben |
| 7006 | zewâre | man | muose | in | lân | | wahrhaftig | man | musste | ihnen | lassen |
| | von | rîterschefte | den | strît | | in | Ritterschaft | den | Streit |
| | swaz | rîter | lebete | bî | der | zît | | (vor) allen | Rittern | (die) lebten | zu | (dieser) | Zeit |
| 7009 | nu- | -ne | sûmden | sî- | -z | niht | mêre | | nun | _ | säumten | sie | (es) | nicht | länger |
| | diu | ors | wurden | sêre | | die | Pferde | wurden | sehr |
|
Kontext-Wörterbuch