Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	mit	heile	bat	er	si	dâ	bestân
	mite, mit	heil	biten	ër	sie	dâr	bestân
	präp	stn	stv	pron	pron	adv	an.v

1484	alsô	si	dô	beide
	alsô	sie	dô	beide
	conj	pron	adv	num

	kâmen	ûf	die	heide
	komen	ûf	dër	heide
	stv	präp	art	stf

	Êrec	begunde	schouwen
	Êrec	beginnen	schouwen
	nam	v	swv

1487	sîne	juncvrouwen
	sîn	juncvrouwe
	pron.poss	swf

	ouch	sach	si	vil	dicke	an
	ouch	ane sëhen	si	vil	dicke	ane sëhen
	adv	stv	pron	adj adv	adv	get.präf

	bliuclîchen	ir	man
	blûclîche	ir	man
	adv	pron.poss	an.m

1490	dô	wehselten	si	vil	dicke
	dô	wëhseln	sie	vil	dicke
	adv	swv	pron	adj adv	adv

	die	vriuntlîchen	blicke
	dër	vriuntlich	blic
	art	adj	stm

	ir	herze	wart	der	minne	vol
	ir	hërze	wërden	dër	minne	vol
	pron.poss	swn	stv	art	stf	adj adv

1493	si	gevielen	beide	ein	ander	wol
	sie	gevallen	beide	ein	ander	wol
	pron	stv	num	art	adj	adv

	unde	ie	baz	und	baz
	und	ie	baz	und	baz
	conj	adv	adv	conj	adv

	dâ	en-	-vant	nît	noch	haz
	dâr	en	vinden	nît	noch	haz
	adv	neg	stv	stm	adv conj	stm

1496	ze	blîbenne	dehein	vaz
	ze, zuo	belîben	dehein	vaz
	adv präp	stv	pron	stn

	triuwe	und	stæte	si	besaz
	triuwe	und	stæte	sie	besitzen
	stf	conj	stf	pron	stv

	nû	riten	si	vil	drâte
	nû	rîten	sie	vil	drâte
	adv conj	stv	pron	adj adv	adv

1499	wan	er	gelobet	hâte
	wan	ër	loben	haben
	conj	pron	swv	swv

	ze	komenne	an	dem	selben	tage
	ze, zuo	komen	ane	dër	sëlp	tac
	adv präp	stv	präp	art	pron adj	stm

	nâch	der	küneginne	sage
	nâch	dër	küniginne	sage
	adv präp	art	stf	stf

1502	westen	die	guoten	knehte
	wizzen	dër	guot	knëht
	an.v	art	adj	stm

	alle	vil	rehte
	al	vil	rëhte
	adj pron	adj adv	adv