Erec| | vor | noch | sît | beschouwen | | vorher | noch | nachher | finden |
| 7775 | an | deheinen | andern | vrouwen | | bei | keinen | anderen | Frauen |
| | ze | aller | slahte | guote | | zu | _ | allerlei | Gutes |
| | zuht | was | in | ir | huote | | Anstand | war | in | ihren | Schutz |
| 7778 | die | vrouwen | hânt | ez | alsô | brâht | | die | Frauen | hatten | es | auch | (dahin)gebracht |
| | daz | ir | von | rehte | wirt | gedâht | | dass | sie | mit | Recht | werden | gedacht |
| | in | der | vorderisten | zal | | zu | den | ansehensten | _ |
| 7781 | swâ | guoter | wîbe | wirdet | wal | | wo | gute | Frauen | werden | ausgewählt |
| | swâ | mite | ein | wîp | gedienen | sol | | _ | womit | eine | Frau | verdienen | kann |
| | daz | si | gote | und | der | werlde | wol | | dass | sie | Gott | und | der | Welt | wohl |
| 7784 | von | schulden | muoz | gevallen | | mit | Recht | muss | gefallen |
| | des | phlâgen | si | âne | gallen | | dessen | pflegten | sie | ohne | Falschheit |
| | mîn | vrouwe | Filledâmûr | | meine | Frau | Filledamur |
| 7787 | und | ir | swester | Genteflûr | | und | ihre | Schwester | Genteflur |
| | nû | riten | si | von | dan | | nun | ritten | sie | _ | fort |
| | Ênîte | und | dise | zwêne | man | | Enite | und | diese | zwei | Männer |
| 7790 | der | wirt | selbe | und | Êrec | | der | Wirt | selber | und | Erec |
| | daz | pherit | truoc | dô | den | wec | | das | Pferd | trug | dann | (auf) dem | Wege |
| | sô | sanfte | vrouwen | Ênîten | | so | sanfte | Frau | Enite |
| 7793 | daz | ze | deheinen | zîten | | dass | ze | keiner | Zeit |
| | eins | hâres | sanfter | niht | en- | -lebet | | ein | Haar | sanfter | niemand | _ | (sich) fühlte |
|
Kontext-Wörterbuch