Erec| | diu | drîzehende | wære | vollekomen | | die | Dreizehnte | wäre gewesen | vollkommen |
| 8277 | hete | ir- | -z | diu | vierzehende | niht | benomen | | hätte | ihr | _ | die | Vierzehnte | nicht | verhindert |
| | diu | vünfzehende | was | ein | wunschkint | | die | Fünfzehnte | war | (das) | Wunschkind |
| | doch | was | ir | aller | schœne | ein | wint | | doch | war | ihre | ganze | Schönheit | _ | nichts |
| 8280 | wider | die | sehzehenden | vrouwen | | gegen | die | sechzehnte | Frau |
| | noch | mohte | er | gerner | schouwen | | noch | mochte | er | lieber | anschauen |
| | die | sibenzehenden | diu | dâ | saz | | die | Siebzehnte | die | da | sass |
| 8283 | doch | geviel | im | diu | ahzehende | baz | | doch | gefiel | ihm | die | Achtzehnte | besser |
| | dan | diser | vrouwen | dehein | | als | (von) diesen | Frauen | irgendeine |
| | unz | im | diu | niunzehende | erschein | | bis | ihm | die | Neunzehnte | sichtbar wurde |
| 8286 | dô | muoste | im | wol | gevallen | | dann | musste | ihm | wohl | gefallen |
| | diu | zweinzegest | vor | in | allen | | die | Zwanzigste | vor | ihnen | allen |
| | wer | möhte | si | gar | geschrîben | | wer | könnte | sie | alle | beschreiben |
| 8289 | diu | swachest | under | den | wîben | | die | Geringste | unter | den | Frauen |
| | diu | zierte | wol | ein | rîche | | die | würde zieren | wohl | ein | Königreich |
| | mit | ir | wætlîche | | mit | ihrer | Schönheit |
| 8292 | als | er | der | wünneclîchen | schar | | als | er | die | schöne | Schar |
| | rehte | getete | war | | genau | angeblickt | hatte |
| | nû | gedâhte | er | in | sînem | muote | | dann | dachte | er | _ | _ | bei sich |
| 8295 | rîcher | got | der | guote | | mächtiger | Gott | der | Gute |
| | hier | an | ist | mir | erkant | | _ | hieran | ist | mir | klar |
|
Kontext-Wörterbuch