Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	dâ	sol	der	sündige	man
	dâr	soln	dër	sündec	man
	adv	an.v	art	adj	an.m

3984	ein	sælic	bilde	nemen	an
	ein	sælec	bilde	nëmen	ane
	art	adj	stn	stv	präp

	swie	vil	er	gesündet	hât
	swie	vil	ër	sünden	haben
	adv conj	adj adv	pron	swv	swv

	daz	sîn	doch	wirt	guot	rât
	daz	sîn	doch	wërden	guot	rât
	conj	pron.poss	adv	stv	adj	stm

3987	ob	er	die	riuwe	begât
	obe	ër	dër	riuwe	begân
	conj	pron	art	f	an.v

	und	rehte	buoze	bestât
	und	rëht	buoze	bestân
	conj	adj	stf	an.v

	Hartman	der	sîn	arbeit
	Hartman	dër	sîn	arbeit
	nam	pron	pron.poss	stfn

3990	an	diz	buoch	hât	geleit
	ane	diser	buoch	haben	legen
	präp	pron	stn	swv	swv

	gote	und	iu	ze	minnen
	got	und	ir	ze, zuo	minnen
	stm	conj	pron	adv präp	stn

	der	gert	dar	an	gewinnen
	dër	gërn	dâr	ane	gewinnen
	pron	swv	adv	präp	stv

3993	daz	ir	im	lât	gevallen
	daz	ir	ër	lâzen	gevallen
	conj	pron	pron	stv	stv

	ze	lône	von	in	allen
	ze, zuo	lôn	von	sie	al
	adv präp	stmn	präp	pron	adj pron

	die	ez	hœren	oder	lesen
	dër	ër	hœren	ode	lësen
	pron	pron	swv	conj	stv

3996	daz	si	im	bittende	wesen
	daz	sie	ër	biten	wësen
	conj	pron	pron	stv	stv

	daz	im	diu	sælde	geschehe
	daz	ër	dër	sælde	geschëhen
	conj	pron	art	stf	stv

	daz	er	iuch	noch	gesehe
	daz	ër	ir	noch	sëhen
	conj	pron	pron	adv conj	stv

3999	in	dem	himelrîche
	in	dër	himelrîche
	präp	art	stn

	des	sendet	alle	gelîche
	dës	senden	al	gelîche
	adv	swv	adj pron	adv

	disen	guoten	sündære
	diser	guot	sündære
	pron	adj	stm

4002	ze	boten	um	unser	swære
	ze, zuo	bote	umbe	unser	swære
	adv präp	swm	präp	pron.poss	stf

	daz	wir	in	disem	ellende
	daz	wir	in	diser	ellende
	conj	pron	präp	pron	stn