Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Lyric

5/02/01	nu	zinsent	ritter	iuwer	leben
	nû	zinsen	ritter	iuwer	lëben
	adv conj	swv	stm	pron.poss	stn

5/02/02	und	ouch	den	muot
	und	ouch	dër	muot
	conj	adv	art	stm

5/02/03	durch	in	der	iu	dâ	hât	gegeben
	durch	ër	dër	ir	dâr	haben	gëben
	präp	pron	pron	pron	adv	swv	stv

5/02/04	beidiu	lîp	und	guot
	beide	lîp	und	guot
	num	stm	conj	stn

5/02/05	swes	schilt	ie	was	z-	-er	welte	bereit
	swër	schilt	ie	wësen	ze, zuo	ër	wërlt	bereit
	pron	stm	adv	stv	adv präp	pron	stf	adj

5/02/06	ûf	hôhen	prîs
	ûf	hôch	prîs
	präp	adj	stm

5/02/07	ob	er	den	gote	nû	verseit
	obe	ër	dër	got	nû	versagen
	conj	pron	pron	stm	adv conj	swv

5/02/08	der	ist	niht	wîs
	dër	sîn	niht	wîs
	pron	an.v	adv pron	adj

5/02/09	wan	swem	daz	ist	beschert
	wan	swër	dër	sîn	beschern
	conj	pron	pron	an.v	swv

5/02/10	daz	er	dâ	wol	gevert
	daz	ër	dâr	wol	gevarn
	conj	pron	adv	adv	stv

5/02/11	daz	giltet	beidiu	teil
	dër	gëlten	beide	teil
	pron	stv	num	stn

5/02/12	der	welte	lop	der	sêle	heil
	dër	wërlt	lop	dër	sêle	heil
	art	stf	stmn	art	f	stn