Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	iu	ist	von	mir	geschehen	leit
	ir	sîn	von	ich	geschëhen	leit
	pron	an.v	präp	pron	stv	stn

1239	ich	bin-	-z	der	iu	widerreit
	ich	sîn	ër	dër	ir	widerrîten
	pron	an.v	pron	pron	pron	stv

	gester	ûf	der	heide
	gëster	ûf	dër	heide
	adv	präp	art	stf

	daz	ist	mir	komen	ze	leide
	dër	sîn	ich	komen	ze, zuo	leit
	pron	an.v	pron	stv	adv präp	stn

1242	daz	ich	die	unzuht	vertruoc
	daz	ich	dër	unzuht	vertragen
	conj	pron	art	stf	stv

	daz	mîn	getwerc	die	maget	sluoc
	daz	mîn	getwërc	dër	maget	slahen
	conj	pron.poss	stn	art	stf	stv

	der	unvuore	umbe	den	geiselslac
	dër	unvuore	umbe	dër	geiselslac
	art	stf	präp	art	stm

1245	hât	mich	Êrec	fil	de	roi	Lac
	haben	ich	Êrec	fil	de	roi	Lac
	swv	pron	nam	nam	nam	nam	nam

	wol	ze	buoze	gesat
	wol	ze, zuo	buoze	setzen
	adv	adv präp	stf	swv

	als	in	mîn	wâriu	schulde	bat
	alsô	ër	mîn	wâr	schulde	biten
	conj	pron	pron.poss	adj	stf	stv

1248	er	gevalte	mich	mit	sîner	hant
	ër	gevellen	ich	mite, mit	sîn	hant
	pron	swv	pron	präp	pron.poss	stf

	und	hât	mich	vrouwe	her	gesant
	und	haben	ich	vrouwe	hër	senden
	conj	swv	pron	swf	adv	swv

	daz	ich	der	selben	schulde
	daz	ich	dër	sëlp	schulde
	conj	pron	art	pron adj	stf

1251	gewinne	iuwer	hulde
	gewinnen	iuwer	hulde
	stv	pron.poss	stf

	und	gar	in	iuwerm	dienste	stê
	und	gar	in	iuwer	dienest	stân
	conj	adj adv	präp	pron.poss	stm	an.v

	dannoch	sage	ich	iu	mê
	dannoch	sagen	ich	ir	mêre
	adv	swv	pron	pron	adj adv n

1254	ir	en-	-durfet	umbe	in	niht	sorgen
	ir	en	durfen	umbe	ër	niht	sorgen
	pron	neg	an.v	präp	pron	adv pron	swv

	er	kumt	iu	selbe	morgen
	ër	komen	ir	sëlp	morgen
	pron	stv	pron	pron adj	stm

	und	bringet	mit	im	eine	maget
	und	bringen	mite, mit	ër	ein	maget
	conj	v	präp	pron	art	stf

1257	daz	iu	nieman	saget
	dër	ir	nieman	sagen
	pron	pron	pron	swv

	daz	er	dehein	schœner	habe	gesehen
	daz	ër	dehein	schœne	haben	sëhen
	conj	pron	pron	adj	swv	stv