Iwein| | und | bat | ir | got | ruochen | | and | prayed | (for) her | God | to care |
| 5760 | und | vuor | ir | kempfen | suochen | | and | went | her | champion | to find |
| | sus | reit | sî | verre | durch | diu | lant | | thus | rode | she | far | throughout | the | lands |
| | daz | sî | der | dewederz | en- | -vant | | that | she | (of) them | neither | _ | found |
| 5763 | den | man | noch | diu | mære | | the | man | nor | the | news |
| | wâ | er | ze | vinden | wære | | (of) where | he | to | be found | were |
| | und | muote | sî | ir | irrevart | | and | distressed | her | her | fruitless travels |
| 5766 | daz | sî | dâ | von | siech | wart | | that | she | _ | from it | ill | became |
| | sus | kam | sî | nâch | vrâge | | so | came | she | for | information |
| | z- | -einem | ir | mâge | | to | one | (of) her | relatives |
| 5769 | und | begund | im | ir | geverte | sagen | | and | began | him | (of) her | travels | to tell |
| | ir | kumber | und | ir | siecheit | clagen | | her | troubles | and | her | illness | to lament |
| | dô | er | ir | arbeit | ersach | | when | he | her | distress | saw |
| 5772 | er | behabete- | -s | dâ | durch | ir | gemach | | he | kept | her | there | for | her | well-being |
| | unde | sante | als | sî | in | bat | | and | sent | as | she | him | requested |
| | sîn | selbes | tohter | an | ir | stat | | his | own | daughter | in | her | place |
| 5775 | diu | vür | sî | suochende | reit | | who | for | her | searching | rode |
| | und | gewanne- | -s | michel | arbeit | | and | suffered | thereby | great | hadrship |
| | sus | reit | sî | allen | einen | tac | | thus | rode | she | all | one | day |
| 5778 | daz | sî | geverten | nie- | -ne | pflac | | (such) that | she | (a) companion | not | _ | did have |
| | unz | daz | ez | an | die | naht | gienc | | until | that | it | toward | _ | night | went |
|
Kontext-Wörterbuch