Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	z-	-einem	ir	mâge
	ze, zuo	ein	ir	mâc
	adv präp	art	pron.poss	stm

5769	und	begund	im	ir	geverte	sagen
	und	beginnen	ër	ir	geverte	sagen
	conj	v	pron	pron.poss	stn	swv

	ir	kumber	und	ir	siecheit	clagen
	ir	kumber	und	ir	siecheit	klagen
	pron.poss	stm	conj	pron.poss	stf	swv

	dô	er	ir	arbeit	ersach
	dô	ër	ir	arbeit	ersëhen
	conj	pron	pron.poss	stfn	stv

5772	er	behabete-	-s	dâ	durch	ir	gemach
	ër	behaben	ër	dâr	durch	ir	gemach
	pron	swv	pron	adv	präp	pron.poss	stmn

	unde	sante	als	sî	in	bat
	und	senden	alsô, alse, als	si	ër	biten
	conj	swv	adv	pron	pron	stv

	sîn	selbes	tohter	an	ir	stat
	sîn	sëlp	tohter	ane	ir	stat
	pron.poss	pron adj	an.f	präp	pron.poss	stf

5775	diu	vür	sî	suochende	reit
	dër	vür	si	suochen	rîten
	pron	adv präp	pron	swv	stv

	und	gewanne-	-s	michel	arbeit
	und	gewinnen	ër	michel	arbeit
	conj	stv	pron	adj	stfn

	sus	reit	sî	allen	einen	tac
	sus	rîten	si	al	ein	tac
	adv	stv	pron	adj pron	art	stm

5778	daz	sî	geverten	nie-	-ne	pflac
	daz	si	geverte	nie	en	phlëgen
	conj	pron	swm	adv	neg	stv

	unz	daz	ez	an	die	naht	gienc
	unz	daz	ër	ane	dër	naht	gân
	adv conj präp	conj	pron	präp	art	stf	an.v

	einen	wec	sî	dô	gevienc
	ein	wëc	si	dô	gevâhen
	art	stm	pron	adv	stv

5781	der	truoc	sî	in	einen	walt
	dër	tragen	si	in	ein	walt
	pron	stv	pron	präp	art	stm

	diu	naht	wart	vinster	unde	kalt
	dër	naht	wërden	vinster	und	kalt
	art	stf	stv	adj	conj	adj

	ez	kam	ein	regen	unde	ein	wint
	ër	komen	ein	rëgen	und	ein	wint
	pron	stv	art	stm	conj	art	stm

5784	ich	wil	geswîgen	umb	ein	kint
	ich	wellen	geswîgen	umbe	ein	kint
	pron	an.v	stv	präp	art	stn

	daz	ê	nie	kumber	gewan
	dër	êr	nie	kumber	gewinnen
	pron	präp adv conj	adv	stm	stv

	ez	wære	ein	wol	gemuot	man
	ër	wësen	ein	wol	gemuot	man
	pron	stv	art	adv	adj	an.m

5787	erværet	von	der	arbeit
	erværen	von	dër	arbeit
	swv	präp	art	stfn

	selhes	kumbers	den	sî	leit
	solich	kumber	dër	si	lîden
	pron adj	stm	pron	pron	stv