Erec| | den | reiger | und | den | vâsân | | _ | herons | and | _ | pheasants |
| 2045 | sâhen | si | vor | in | ûf | stân | | saw | they | before | them | _ | rise (in flight) |
| | den | kranech | an | dem | gevilde | | the | crane | in | the | fields |
| | und | die | gans | wilde | | and | the | geese | wild |
| 2048 | ouch | vuorten | ir | knappen | | also | carried | their | squires |
| | des | tages | von | den | trappen | | (in) this | day | of | _ | bustard |
| | ir | satel | vol | behangen | | their | saddles | full | hanging |
| 2051 | wan | dâ | was | gar | gevangen | | for | there | was | everything | caught |
| | swaz | ir | wart | gestoubet | | whatever | of these | were | flushed |
| | vil | garwe | beroubet | | _ | completely | depleated |
| 2054 | wart | das | gevilde | | was | the | field(s) |
| | an | vogelen | und | an | wilde | | of | birds | and | of | game |
| | swâ | der | hase | erschrecket | wart | | wherever | the | rabbit | startled | was |
| 2057 | daz | was | sîn | jungeste | vart | | this | was | his | last | run |
| | dô | si | nâch | der | beize | riten | | when | they | _ | _ | falconing | rode |
| | unde | vriuntlîchen | striten | | and | friendly | contested |
| 2060 | under | in | was | ein | bescheiden | haz | | among | them | was | a | certain | revalry |
| | ir | iegelîch | wolde | daz | dâ | baz | | of them | each | maintained | that | there | best |
| | sîn | habech | gevlogen | hæte | | his | hawk | flown | had |
| 2063 | als | man | ouch | noch | tæte | | as | one | also | still | does |
| | nû | reit | der | künec | Artûs | | at this point | rode | _ | King | Arthur |
|
Kontext-Wörterbuch