Erec| | den | reiger | und | den | vâsân | | _ | Reiher | und | _ | Fasane |
| 2045 | sâhen | si | vor | in | ûf | stân | | sahen | sie | vor | ihnen | _ | auffliegen |
| | den | kranech | an | dem | gevilde | | _ | Kraniche | auf | der | Wiese |
| | und | die | gans | wilde | | und | _ | Gänse | wilde |
| 2048 | ouch | vuorten | ir | knappen | | auch | fuhren | ihre | Knappen |
| | des | tages | von | den | trappen | | an diesen | Tage | mit | _ | Trappen |
| | ir | satel | vol | behangen | | ihren | Sattel | voll | behängt |
| 2051 | wan | dâ | was | gar | gevangen | | denn | da | wurde | alles | gefangen |
| | swaz | ir | wart | gestoubet | | was | von denen | wurde | aufgescheucht |
| | vil | garwe | beroubet | | _ | ganz und gar | entblößt |
| 2054 | wart | das | gevilde | | wurden | die | Felder |
| | an | vogelen | und | an | wilde | | an | Vögeln | und | an | Wild |
| | swâ | der | hase | erschrecket | wart | | wo immer | der | Hase | aufgescheucht | wurde |
| 2057 | daz | was | sîn | jungeste | vart | | dies | war | sein | letzter | Lauf |
| | dô | si | nâch | der | beize | riten | | als | sie | nach | der | Beiz | ritten |
| | unde | vriuntlîchen | striten | | und | freundlich | stritten |
| 2060 | under | in | was | ein | bescheiden | haz | | zwischen | ihnen | war | eine | bestimmte | Konkurrenz |
| | ir | iegelîch | wolde | daz | dâ | baz | | von ihnen | jeder | wollte | dass | da | am besten |
| | sîn | habech | gevlogen | hæte | | sein | Habicht | geflogen | hätte |
| 2063 | als | man | ouch | noch | tæte | | wie | man (es) | auch | noch | tut |
| | nû | reit | der | künec | Artûs | | nun | ritt (aus) | _ | König | Artus |
|
Kontext-Wörterbuch