Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	den	reiger	und	den	vâsân
	dër	reiger	und	dër	vasân
	art	stm	conj	art	stm

2045	sâhen	si	vor	in	ûf	stân
	sëhen	sie	vor	sie	ûf stân	ûf stân
	stv	pron	adv präp	pron	get.präf	an.v

	den	kranech	an	dem	gevilde
	dër	kranech	ane	dër	gevilde
	art	stm	präp	art	stn

	und	die	gans	wilde
	und	dër	gans	wilde
	conj	art	stf	adj

2048	ouch	vuorten	ir	knappen
	ouch	vüeren	ire	knappe
	adv	swv	pron.poss	swm

	des	tages	von	den	trappen
	dër	tac	von	dër	trappe
	art	stm	präp	art	swm

	ir	satel	vol	behangen
	ire	satel	vol	behâhen
	pron.poss	stm	adj adv	stv

2051	wan	dâ	was	gar	gevangen
	wan	dâr	wësen	gar	vâhen
	conj	adv	stv	adj adv	stv

	swaz	ir	wart	gestoubet
	swër	sie	wërden	stouben
	pron	pron	stv	swv

	vil	garwe	beroubet
	vil	gar	berouben
	adj adv	adj adv	swv

2054	wart	das	gevilde
	wërden	dër	gevilde
	stv	art	stn

	an	vogelen	und	an	wilde
	ane	vogel	und	ane	wilt
	präp	stm	conj	präp	stn

	swâ	der	hase	erschrecket	wart
	swâ	dër	hase	erschrecken	wërden
	conj	art	swm	swv	stv

2057	daz	was	sîn	jungeste	vart
	dër	wësen	sîn	junc	vart
	pron	stv	pron.poss	adj	stf

	dô	si	nâch	der	beize	riten
	dô	sie	nâch	dër	beize	rîten
	conj	pron	adv präp	art	stf	stv

	unde	vriuntlîchen	striten
	und	vriuntlîche	strîten
	conj	adv	stv

2060	under	in	was	ein	bescheiden	haz
	under	sie	wësen	ein	bescheiden	haz
	adv präp	pron	stv	art	adj	stm

	ir	iegelîch	wolde	daz	dâ	baz
	sie	iegelich	wellen	daz	dâr	baz
	pron	pron	an.v	conj	adv	adv

	sîn	habech	gevlogen	hæte
	sîn	habech	vliegen	haben
	pron.poss	stm	stv	swv

2063	als	man	ouch	noch	tæte
	alsô	man	ouch	noch	tuon
	conj	an.m	adv	adv conj	an.v

	nû	reit	der	künec	Artûs
	nû	rîten	dër	künic	Artûs
	adv conj	stv	art	stm	nam