Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	diz	kunde	diu	vrouwe
	diser	kunnen	dër	vrouwe
	pron	an.v	art	swf

5184	und	sô	si	des	gern	began
	und	sô	si	dër	gërn	beginnen
	conj	adv conj	pron	pron	swv	v

	sô	machete	si	den	man
	sô	machen	si	dër	man
	adv conj	swv	pron	art	an.m

	ze	vogele	oder	ze	tiere
	ze, zuo	vogel	ode	ze, zuo	tier
	adv präp	stm	conj	adv präp	stn

5187	dar	nâch	gap	si	im	schiere
	dâr	nâch	wider gëben	si	ër	schiere
	adv	adv präp	stv	pron	pron	adv conj

	wider	sîne	geschaft
	wider gëben	sîn	geschaft
	get.präf	pron.poss	stf

	si	kunde	eht	zoubers	die	kraft
	si	kunnen	eht	zouber	dër	kraft
	pron	an.v	adv	stnm	art	stf

5190	si	lebete	vaste	wider	gote
	si	lëben	vaste	wider	got
	pron	swv	adv	adv präp	stm

	wan	ez	warte	ir	gebote
	wan	ër	warten	ir	gebot
	conj	pron	swv	pron.poss	stn

	daz	gevügel	zuo	dem	wilde
	dër	gevügele	ze, zuo	dër	wilt
	art	stn	adv präp	art	stn

5193	an	walde	und	an	gevilde
	ane	walt	und	ane	gevilde
	präp	stm	conj	präp	stn

	und	daz	mich	daz	meiste
	und	dër	ich	dër	meist
	conj	pron	pron	art	adj

	dunket	die	übelen	geiste
	dunken	dër	übel	geist
	swv	art	adj	stm

5196	die	dâ	tiuvel	sint	genant
	dër	dâr	tiuvel	sîn	nennen
	pron	adv	stm	an.v	swv

	die	wâren	alle	under	ir	hant
	dër	wësen	al	under	ir	hant
	pron	stv	adj pron	adv präp	pron.poss	stf

	si	mohte	wunder	machen
	si	mügen	wunder	machen
	pron	an.v	stn	swv

5199	wan	ir	muosten	die	trachen
	wan	si	müezen	dër	trache
	conj	pron	an.v	art	swm

	von	den	lüften	bringen
	von	dër	luft	bringen
	präp	art	stm	v

	stiure	zuo	ir	dingen
	stiure	ze, zuo	ir	dinc
	stf	adv präp	pron.poss	stn

5202	die	vische	von	dem	wâge
	dër	visch	von	dër	wâc
	art	stm	präp	art	stm

	ouch	hâte	si	mâge
	ouch	haben	si	mâc
	adv	swv	pron	stm