Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	er	stal	sich	swîgende	dan
	ër	stëln	ër	swîgen	dannen
	pron	stv	pron.refl	stv	adv

3228	daz	ersach	dâ	nieman
	dër	ersëhen	dâr	nieman
	pron	stv	adv	pron

	unz	daz	er	kam	vür	diu	gezelt
	unz	daz	ër	komen	vür	dër	gezëlt
	adv conj präp	conj	pron	stv	adv präp	art	stn

	ûz	ir	gesihte	an	daz	velt
	ûz	ire	gesiht	ane	dër	vëlt
	adv präp	pron.poss	stf	präp	art	stn

3231	dô	wart	sîn	riuwe	alsô	grôz
	dô	wërden	sîn	riuwe	alsô, alse, als	grôz
	adv	stv	pron.poss	f	adv	adj

	daz	im	in	daz	hirne	schôz
	daz	ër	in	dër	hirne	schiezen
	conj	pron	präp	art	stn	stv

	ein	zorn	unde	ein	tobesuht
	ein	zorn	und	ein	tobesuht
	art	stm	conj	art	stf

3234	er	brach	sîne	site	und	sîne	zuht
	ër	brëchen	sîn	site	und	sîn	zuht
	pron	stv	pron.poss	stm	conj	pron.poss	stf

	und	zarte	abe	sîn	gewant
	und	abe zerren	abe zerren	sîn	gewant
	conj	swv	get.präf	pron.poss	stn

	daz	er	wart	blôz	sam	ein	hant
	daz	ër	wërden	blôz	sam	ein	hant
	conj	pron	stv	adj	adv conj	art	stf

3237	sus	lief	er	über	gevilde
	sus	loufen	ër	über	gevilde
	adv	stv	pron	präp	stn

	nacket	nâch	der	wilde
	nacket	nâch	dër	wilde
	adj	adv präp	art	stf

	dô	diu	juncvrouwe	gereit
	dô	dër	juncvrouwe	gerîten
	conj	art	swf	stv

3240	nû	was	dem	künege	starke	leit
	nû	wësen	dër	künic	starke	leit
	adv conj	stv	art	stm	adv	adj

	hern	Îweines	swære
	hêrre	Îwein	swære
	swm	nam	stf

	und	vrâgte	wâ	er	wære
	und	vrâgen	wâ	ër	wësen
	conj	swv	adv	pron	stv

3243	er	wold	in	getrœstet	hân
	ër	wellen	ër	trœsten	haben
	pron	an.v	pron	swv	swv

	unde	bat	nâch	im	gân
	und	biten	nâch	ër	gân
	conj	stv	adv präp	pron	an.v

	und	als	in	nieman	en-	-vant
	und	alsô	ër	nieman	en	vinden
	conj	conj	pron	pron	neg	stv

3246	nû	was	daz	vil	unbewant
	nû	wësen	dër	vil	unbewant
	adv conj	stv	pron	adj adv	part.adj

	swaz	man	im	dâ	gerief
	swër	man	ër	dâr	gerüefen
	pron	an.m	pron	adv	stv