Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	unz	er	den	engen	stîc	vant
	unz	ër	dër	enge	stîc	vinden
	adv conj präp	pron	art	adj	stm	stv

972	den	sîn	neve	Kâlogrenant
	dër	sîn	nëve	Kâlogrenant
	pron	pron.poss	swm	nam

	alsô	kûme	durch	gebrach
	alsô, alse, als	kûme	durchbrëchen	durchbrëchen
	adv	adv	get.präf	stv

	ouch	leit	er	grôzen	ungemach
	ouch	lîden	ër	grôz	ungemach
	adv	stv	pron	adj	stmn

975	unz	daz	er	ûz	ze	velde	kam
	unz	daz	ër	ûz komen	ze, zuo	vëlt	ûz komen
	adv conj präp	conj	pron	get.präf	adv präp	stn	stv

	die	guoten	herberge	er	dô	nam
	dër	guot	herbërge	ër	dô	nëmen
	art	adj	f	pron	adv	stv

	daz	im	von	wirte	selch	gemach
	daz	ër	von	wirt	solich	gemach
	conj	pron	präp	stm	pron adj	stmn

978	eines	nahtes	nie	geschach
	ein	naht	nie	geschëhen
	art	stf	adv	stv

	des	morgens	schiet	er	von	dan
	dër	morgen	scheiden	ër	von	dannen
	art	stm	stv	pron	präp	adv

	und	vant	den	griulîchen	man
	und	vinden	dër	griuwelich	man
	conj	stv	art	adj	an.m

981	ûf	einem	gevilde
	ûf	ein	gevilde
	präp	art	stn

	stân	bî	sînem	wilde
	stân	bî	sîn	wilt
	an.v	präp adv	pron.poss	stn

	und	vor	sînem	aneblicke
	und	vor	sîn	anblic
	conj	adv präp	pron.poss	stm

984	segent	er	sich	vil	dicke
	sëgenen	ër	ër	vil	dicke
	swv	pron	pron.refl	adj adv	adv

	daz	got	sô	ungehiure
	daz	got	sô	ungehiure
	conj	stm	adv conj	adj

	deheine	crêatiure
	dehein	crêatiure
	pron	f

987	geschepfen	ie	geruochte
	geschepfen	ie	geruochen
	swv	adv	swv

	der	bewîst	in	des	er	suochte
	dër	bewîsen	ër	dër	ër	suochen
	pron	swv	pron	pron	pron	swv

	vil	schiere	sach	her	Îwein
	vil	schiere	sëhen	hêrre	Îwein
	adj adv	adv conj	stv	swm	nam

990	den	boum	den	brunnen	den	stein
	dër	boum	dër	brunne	dër	stein
	art	stm	art	swm	art	stm

	und	gehôrte	ouch	den	vogelsanc
	und	gehœren	ouch	dër	vogelsanc
	conj	swv	adv	art	stmn