Gregorius| | Grêgôrius | sich | des | vil | gar | bewac | | Gregorius | _ | this | most | completely | resolved |
| 2068 | daz | er | ez | deheinen | tac | | that | he | it | not a | day |
| | wolde | vristen | mêre | | would | delay | longer |
| | durch | got | und | durch | êre | | for the sake of | God | and | for | honor |
| 2071 | wolde | er | verliesen | sînen | lîp | | wanted | he | to lose | his | life |
| | oder | daz | unschuldige | wîp | | or | the | innocent | woman |
| | lœsen | von | des | herren | hant | | free | from | the | lord's | hands |
| 2074 | der | ir | genomen | hâte | ir | lant | | who | (from) her | seized | had | her | lands |
| | diz | sagete | er | niuwan | einem | man | | this | told | he | only | (to the) one | Man |
| | der | in | mohte | wol | dar | an | | Who | him | could | well | _ | in this |
| 2077 | gevrumen | und | gewerren | | support | (or) | hinder |
| | dem | oberisten | herren | | (to) the | Supreme | Lord |
| | er | wolde | ez | nieman | mê | sagen | | he | wanted | it | (to) no one | further | to tell |
| 2080 | morgen | dô | ez | begunde | tagen | | (next) morning | when | it | began | to dawn |
| | dô | hôrte | er | eine | messe | vruo | | then | heard | he | _ | mass | early |
| | und | bereite | sich | dar | zuo | | and | prepared | himself | _ | for this |
| 2083 | als | er | ze | velde | wolde | komen | | as if | he | _ | afield | wanted | to go |
| | der | wirt | wart | zuo | der | rede | genomen | | the | host | was | into | the | plan | taken |
| | der | half | im | ûz | vür | die | stat | | he | helped | him | out | of | the | town |
| 2086 | mit | grôzem | vlîze | er | in | des | bat | | _ | _ | urgently | he | him | this | bade |
| | daz | er | des | war | næme | | that | he | (of) this | _ | take heed |
|
Kontext-Wörterbuch