Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        maht--ûdesherrebildegeben
(if) canyou(of) thisLord(an) examplegive

5804  dazdirallerherzengrunt
that(to) You(of) allhearts(the) depths

        istgesihteclîchenkunt
(are)visiblyknown

        wandirmacnihtverborgensîn
since(from) youcannothinghiddenbe

5807  daztuodurchdîneerbermdeschîn
thatmakethroughYourmercyapparent

        undehabeichmînenman
undhaveImyhusband

        sîtichinvonêrstegewan
sinceIhimfrom(the) beginningearned

5810  verworhtanihtesihte
brought aboutofanythinganything

        mitmuoteodervongeschihte
withthoughtorwithdeed

        alsôdazeznihtwolgezimt
suchthatitnotindeedis proper

5813obmirindîngewaltdannenimt
if(from) mehimYourpowerawayshould take

        dazselberehtvindeichmir
thatsamerightacceptI(for) me

        wanich--svonrehtedanneenbir
forIit_rightlythendo without

5816  hânaberichdesnihtgetân
havehoweverI(of) thisnothingdone

        dessolt--ûmichgeniezenlân
(from) itmustYoumebenefitlet

        herresôerbarmedich
Lordsohave mercy_

5819  durchdînegüeteübermich
inYourgoodnessonme

        undeheizmirinleben
andlet(for) mehimlive

        wilaberdûmir--snihtwidergeben
willhoweverYou(to) meitnot_return

5822  sôwisherregotgemant
sobeLordGodreminded

        dazallerwerldeisterkant
that(to) all(the) worldisknown
[ zurück ]