Erec| | dû | vlîzest | dich | ûf | maneges | schaden | | you | strive | _ | for | (of) many | (the) harm |
| 5922 | dem | nimmer | solde | leit | geschehen | | (to) whom | never | should | sorrow | happen |
| | des | hân | ich | vil | von | dir | gesehen | | this | have | I | much | from | you | seen |
| | dû | hâst | vil | bœser | râtgeben | | you | have | very | bad | advisors |
| 5925 | wan | dû | gâhes | nimst | daz | leben | | for | you | suddenly | take | the | life |
| | einem | sô | gewanten | man | | (of) a | so | deserving | man |
| | den | diu | werlt | niht | überwinden | kan | | whom | the | world | not | do without | can |
| 5928 | und | gebiutest | einem | an | sîne | stat | | and | put | one | in | his | place |
| | dem | ie | diu | werlt | des | tôdes | bat | | (for) whom | long | the | world | _ | death | hat desired |
| | unde | lâst | den | werden | alt | | and | let | him | grow | old |
| 5931 | dû | zeigest | dînen | gewalt | | you | display | your | power |
| | unbescheidenlîchen | | foolishly |
| | einen | tugentrîchen | | a | virtuous (man) |
| 5934 | hâst- | -û | hie | gevellet | | have | you | here | felled |
| | unde | mich | gesellet | | and | me | made a companion |
| | anders | dan | dû | soldest | | otherwise | than | you | should have |
| 5937 | ob | dû | gedienen | woldest | | if | you | deserve | wish to |
| | daz | ich | dir | immer | spræche | wol | | that | I | (of) you | ever | speak | well |
| | nû | en- | -weiz | ich | war | ich | armiu | sol | | now | not | do know | I | where | I | poor (one) | should (turn) |
| 5940 | unheiles | wart | ich | geborn | | (for) misfortune | was | I | born |
| | wande | nû | hân | ich | verlorn | | for | now | have | I | lost |
|
Kontext-Wörterbuch