Erec| | und | des | künec | Artûses | gewalt | | and | (that of) | King | Arthur's | realm |
| 6757 | disiu | driu | en- | -schiet | niuwan | der | walt | | these | three | _ | were separated | only | (by) the | road |
| | dâ | er | enmitten | inne | reit | | _ | he | in the middle | through which | rode |
| | nâch | dirre | arbeit | | after | this | hardship |
| 6760 | und | als | si | kâmen | in | den | walt | | and | when | they | came | into | the | woods |
| | ûz | der | sorgen | gewalt | | out of | _ | danger's | force |
| | wider | ûf | ir | kunden | wec | | again | on | their | familiar | road |
| 6763 | nû | vrâcte | der | künec | Êrec | | now | asked | _ | King | Erec |
| | vrouwen | Ênîten | mære | | Lady | Enite | (for an) account |
| | wie | er | komen | wære | | (of) how | he | come | had |
| 6766 | in | des | grâven | gewalt | | into | the | count's | power |
| | den | ich | iu | geslagen | hân | gezalt | | (of) whom | I | you | (the) slaying | have | told |
| | nû | tete | si | im | die | sache | | now | made | she | (to) him | the | matter |
| 6769 | ir | ougen | ze | ungemache | | her | eyes | in | distress |
| | allez | weinende | kunt | | always | weeping | known |
| | dô | endete | sich | zestunt | | there | ended | _ | immediately |
| 6772 | diu | swære | spæhe | | the | difficult | strange matter |
| | und | diu | vremde | wæhe | | and | the | strange | misplaced behavior |
| | der | er | unz | an | den | tac | | (with) which | he | until | on | (that) | day |
| 6775 | mit | ir | âne | sache | phlac | | with | her | without | cause | undertook |
| | daz | er | si | mit | gruoze | meit | | that | he | her | with | conversation | avoided |
|
Kontext-Wörterbuch