Erec| | wan | daz | ez | niht | rehte | kæme | | ausser | dass | er | nicht | recht | hatte |
| 7451 | und | ein | teil | missezæme | | und | ein | Teil | unpassend |
| | von | einem | pherde | alsô | vil | | von | einem | Pferde | so | viel |
| | ze | sprechen | des | ich- | -z | lâzen | wil | | zu | sprechen | weshalb | ich | es | lassen | will |
| 7454 | sô | möhte | ich | wunder | von | im | sagen | | so | könnte | ich | Wunders | von | ihm | sagen |
| | sus | wil | ich | lobes | mê | gedagen | | so | will | ich | Lob | weiteres | verschweigen |
| | wan | sagen | swaz | si | wellen | | aber | sagen (sie) | was | sie | wollen |
| 7457 | si | mugen | vil | gezellen | | sie | mögen | vieles | erzählen |
| | unde | sprechen | ir | muot | | und | äussern | ihre | Meinungen |
| | ez | en- | -kam | doch | pherit | nie | sô | guot | | es | _ | kam | doch | nie | (ein) Pferd | so | trefflich |
| 7460 | in | deheines | mannes | gewalt | | in | eines | Menschen | Besitz |
| | waz | sol | iu | mê | dâ | von | gezalt | | was | soll | Euch | mehr | _ | darvon | werden erzählt |
| | als | uns | der | meister | seite | | wie | uns | der | Meister | erzählt hat |
| 7463 | ein | vrouwen | gereite | | ein | Frauen- | -Sattel |
| | wart | ûf | daz | pherit | geleit | | wurde | auf | das | Pferd | gelegt |
| | dâ | meisterlîcher | arbeit | | _ | (von) meisterlicher | Arbeit |
| 7466 | vil | werkes | ane | lac | | viel | Werk | daran | lag |
| | ez | hete | geworht | vil | manegen | tac | | er | hatte | (daran) gearbeitet | sehr | viele | Tage |
| | der | wercwîseste | man | | der | handfertigste | Mann |
| 7469 | der | satelwerkes | ie | began | | der | Sattlerei | je | aufnahm |
| | ein | meister | hiez | Umbrîz | | ein | Meister | namens | Umbriz |
|
Kontext-Wörterbuch