Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	wan	daz	ez	niht	rehte	kæme
	wan	daz	ër	niht	rëhte	komen
	adv conj	conj	pron	adv pron	adv	stv

7451	und	ein	teil	missezæme
	und	ein	teil	missezëmen
	conj	art	stn	stv

	von	einem	pherde	alsô	vil
	von	ein	phert	alsô, alse, als	vil
	präp	art	stn	adv	adj adv

	ze	sprechen	des	ich-	-z	lâzen	wil
	ze, zuo	sprëchen	dës	ich	ër	lâzen	wellen
	adv präp	stv	adv	pron	pron	stv	an.v

7454	sô	möhte	ich	wunder	von	im	sagen
	sô	mügen	ich	wunder	von	ër	sagen
	adv conj	an.v	pron	stn	präp	pron	swv

	sus	wil	ich	lobes	mê	gedagen
	sus	wellen	ich	lop	mêre	gedagen
	adv	an.v	pron	stmn	adj adv n	swv

	wan	sagen	swaz	si	wellen
	wan	sagen	swër	sie	wellen
	conj	swv	pron	pron	an.v

7457	si	mugen	vil	gezellen
	sie	mügen	vil	gezeln
	pron	an.v	adj adv	swv

	unde	sprechen	ir	muot
	und	sprëchen	ire	muot
	conj	stv	pron.poss	stm

	ez	en-	-kam	doch	pherit	nie	sô	guot
	ër	en	komen	doch	phert	nie	sô	guot
	pron	neg	stv	adv	stn	adv	adv conj	adj

7460	in	deheines	mannes	gewalt
	in	dehein	man	gewalt
	präp	pron	an.m	stmf

	waz	sol	iu	mê	dâ	von	gezalt
	wër	soln	ir	mêre	dâr	von	gezeln
	pron	an.v	pron	adj adv n	adv	präp	swv

	als	uns	der	meister	seite
	alsô	wir	dër	meister	sagen
	conj	pron	art	stm	swv

7463	ein	vrouwen	gereite
	ein	vrouwe	gereite
	art	swf	stn

	wart	ûf	daz	pherit	geleit
	wërden	ûf	dër	phert	legen
	stv	präp	art	stn	swv

	dâ	meisterlîcher	arbeit
	dâr	meisterlich	arbeit
	adv	adj	stfn

7466	vil	werkes	ane	lac
	vil	wërc	ane	ligen
	adj adv	stn	präp	stv

	ez	hete	geworht	vil	manegen	tac
	ër	haben	wirken	vil	manec	tac
	pron	swv	swv	adj adv	adj	stm

	der	wercwîseste	man
	dër	wërcwîse	man
	art	adj	an.m

7469	der	satelwerkes	ie	began
	dër	satelwërc	ie	beginnen
	pron	stn	adv	v

	ein	meister	hiez	Umbrîz
	ein	meister	heizen	Umbrîz
	art	stm	stv	nam