Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	hiute	nimt	ez	ende
	hiute	nëmen	ër	ende
	adv	stv	pron	stnm

9457	ein	teil	mit	missewende
	ein	teil	mite, mit	missewende
	art	stn	präp	stf

	daz	ich	lîhte	sol	verklagen
	dër	ich	lîhte	soln	verklagen
	pron	pron	adv	an.v	swv

	herre	nû	wil	ich	iu	sagen
	hêrre	nû	wellen	ich	ir	sagen
	swm	adv conj	an.v	pron	pron	swv

9460	wem	ich	umbe	diz	leben
	wër	ich	umbe	diser	lëben
	pron	pron	präp	pron	stn

	mîne	triuwe	hân	gegeben
	mîn	triuwe	haben	gëben
	pron.poss	stf	swv	stv

	ez	kam	alsô	daz	ich	gereit
	ër	komen	alsô, alse, als	daz	ich	gerîten
	pron	stv	adv	conj	pron	stv

9463	hie	vor	in	mîner	kintheit
	hier	vor	in	mîn	kintheit
	adv	adv präp	präp	pron.poss	stf

	von	hinnen	in	ein	ander	lant
	von	hinnen	in	ein	ander	lant
	präp	adv	präp	art	adj	stn

	dâ	ich	dise	vrouwen	vant
	dâr	ich	diser	vrouwe	vinden
	adv	pron	pron	swf	stv

9466	in	ir	muoter	gewalt
	in	ir	muoter	gewalt
	präp	pron.poss	stf	stmf

	ein	kint	wol	einlif	jâr	alt
	ein	kint	wol	einlif	jâr	alt
	art	stn	adv	num adj	stn	adj

	von	edelem	künne
	von	edel	künne
	präp	adj	stn

9469	ouch	en-	-sach	ich	grœzer	wünne
	ouch	en	sëhen	ich	grôz	wünne
	adv	neg	stv	pron	adj	stf

	nie	an	kindes	lîbe
	nie	ane	kint	lîp
	adv	präp	stn	stm

	von	manne	noch	von	wîbe
	von	man	noch	von	wîp
	präp	an.m	adv conj	präp	stn

9472	als	mir	mîn	sin	dô	verjach
	alsô	ich	mîn	sin	dô	verjëhen
	conj	pron	pron.poss	stm	adv	stv

	und	dô	si	mîn	ouge	ersach
	und	dô	si	mîn	ouge	ersëhen
	conj	conj	pron	pron.poss	swn	stv

	sô	edel	und	sô	wünneclich
	sô	edel	und	sô	wünneclich
	adv conj	adj	conj	adv conj	adj

9475	dô	nam	si	mîn	herze	an	sich
	dô	nëmen	si	mîn	hërze	ane	ër
	adv	stv	pron	pron.poss	swn	präp	pron.refl

	wan	wir	dô	beidiu	wâren
	wan	wir	dô	beide	wësen
	conj	pron	adv	num	stv