Gregorius| | herre | sô | lât | mich | in | sehen | | Herr | so | lasst | mich | ihn | sehen |
| 3922 | vrouwe | daz | mac | wol | geschehen | | Frau | das | kann | leicht | geschehen |
| | sît | daz | ir | in | sehen | welt | | wenn | dass | Ihr | ihn | sehen | wollt |
| | sô | ist | unnôt | daz | ir | des | twelt | | so | ist (es) | nicht nötig | dass | Ihr | darauf | wartet |
| 3925 | vil | liebiu | muoter | sehet | mich | an | | viel | liebe | Mutter | seht an | mich | _ |
| | ich | bin | iuwer | sun | und | iuwer | man | | ich | bin | Euer | Sohn | und | Euer | Mann |
| | swie | grôz | und | swie | swære | | wie immer | gross | und | wie immer | schwer |
| 3928 | mîner | sünden | last | wære | | meiner | Sünden | Last | war |
| | des | hât | nû | got | vergezzen | | dies | hat | nun | Gott | vergeben |
| | und | hân | alsus | besezzen | | und | bin | so | eingesetzt |
| 3931 | disen | gewalt | von | gote | | (in) dieses | Amt | durch | Gott |
| | ez | kam | von | sînem | gebote | | es | kam | durch | sein | Gebot |
| | daz | ich | her | wart | erwelt | | dass | ich | hier | wurde | erwählt |
| 3934 | alsus | hân | ich | im | geselt | | so | habe | ich | ihm | übergeben |
| | beidiu | sêle | unde | lîp | | beide | Seele | und | Leib |
| | sus | wart | daz | gnâdelôse | wîp | | so | würde | die | unglückliche | Frau |
| 3937 | ergetzet | ir | leides | gar | | entschädigt | (für) ihr | Leid | ganz |
| | got | samente | si | wunderlichen | dar | | Gott | hatte zusammengeführt | sie | auf wunderbare Weise | da |
| | ze | vreuden | in | beiden | | zu(r) | Freude | ihnen | beiden |
| 3940 | sus | wâren | si | ungescheiden | | so | waren | sie | zusammen |
| | unz | an | den | gemeinen | tôt | | bis | an | dem | gemeinsamen | Tod |
|
Kontext-Wörterbuch