Heinrich| | niuwan | der | sêle | verlust | | only | of the | soul | loss |
| 690 | ouch | hât | mich | werltlich | gelust | | also | has | me | worldly | desire |
| | unz | her | noch | niht | berüeret | | until now | _ | yet | not | touched |
| | der | hin | z- | -er | helle | vüeret | | which | there | to | _ | hell | leads |
| 693 | nû | wil | ich | gote | gnâde | sagen | | now | shall | I | God | thanks | give |
| | daz | er | in | mînen | jungen | tagen | | that | he | in | my | young | days |
| | mir | die | sinne | hât | gegeben | | me | the | good sense | has | given |
| 696 | daz | ich | ûf | diz | brœde | leben | | that | I | _ | this | feeble | life |
| | ahte | harte | kleine | | regard | very | little |
| | ich | wil | mich | alsus | reine | | I | shall | myself | thus | pure |
| 699 | antwürten | in | gotes | gewalt | | to give | into | God's | power |
| | ich | vürhte | solde | ich | werden | alt | | I | fear | should | I | become | old |
| | daz | mich | der | werlte | süeze | | that | me | the | world's | pleasures |
| 702 | zuhte | under | vüeze | | will drag | under (its) | feet |
| | als | si | vil | manigen | hât | gezogen | | just as | it | many | others | has | dragged |
| | den | ouch | ir | süeze | hât | betrogen | | whom | also | its | sweetness | has | deceived |
| 705 | sô | würde | ich | lîhte | gote | entsaget | | then | would be | I | easily | (from)God | withheld |
| | dem | müeze- | -z | sîn | geklaget | | to Him | may | it | be | lamented |
| | daz | ich | unz | morgen | leben | sol | | that | I | until | morning | live | must |
| 708 | mir | behaget | diu | werlt | niht | sô | wol | | me | pleases | the | world | not | so | well |
| | ir | gemach | ist | michel | arbeit | | its | comfort | is | a great | hardship |
|
Kontext-Wörterbuch