Heinrich| | niuwan | der | sêle | verlust | | nur | der | Seele | Verlust |
| 690 | ouch | hât | mich | werltlich | gelust | | auch | hat | mich | weltliches | Verlangen |
| | unz | her | noch | niht | berüeret | | bisher | _ | noch | nicht | erfasst |
| | der | hin | z- | -er | helle | vüeret | | das | hin | zu | der | Hölle | führt |
| 693 | nû | wil | ich | gote | gnâde | sagen | | nun | will | ich | Gott | Dank | sagen |
| | daz | er | in | mînen | jungen | tagen | | dass | er | in | meinen | jungen | Tagen |
| | mir | die | sinne | hât | gegeben | | mir | den | Verstand | hat | gegeben |
| 696 | daz | ich | ûf | diz | brœde | leben | | dass | ich | auf | dieses | schwache | Leben |
| | ahte | harte | kleine | | achte | sehr | wenig |
| | ich | wil | mich | alsus | reine | | ich | will | mich | so | rein |
| 699 | antwürten | in | gotes | gewalt | | überantworten | in | Gottes | Gewalt |
| | ich | vürhte | solde | ich | werden | alt | | ich | fürchte | sollte | ich | werden | alt |
| | daz | mich | der | werlte | süeze | | dass | mich | der | Welt | Freude |
| 702 | zuhte | under | vüeze | | niederziehen | unter (ihre) | Füße |
| | als | si | vil | manigen | hât | gezogen | | so wie | sie | sehr | viele | hat | gezog |
| | den | ouch | ir | süeze | hât | betrogen | | die | auch | ihre | Süße | hatte | betrogen |
| 705 | sô | würde | ich | lîhte | gote | entsaget | | dann | würde | ich | leicht | Gott | entzogen |
| | dem | müeze- | -z | sîn | geklaget | | dem | möge | es | sein | geklagt |
| | daz | ich | unz | morgen | leben | sol | | dass | ich | bis | morgen | leben | muss |
| 708 | mir | behaget | diu | werlt | niht | sô | wol | | mir | gefällt | die | Welt | nicht | so | gut |
| | ir | gemach | ist | michel | arbeit | | ihre | Annehmlichkeit | ist | große | Mühsal |
|
Kontext-Wörterbuch