Iwein| | alters | eine | bî | dem | grabe | | alter | eine | bî | dër | grap | | stn | adv | präp adv | art | stn |
| 1599 | dô | sî | her | Îwein | eine | ersach | | dô | si | hêrre | Îwein | eine | ersëhen | | conj | pron | swm | nam | adv | stv |
| | unde | ir | meinlich | ungemach | | und | ir | meinlich | ungemach | | conj | pron.poss | adj | stmn |
| | ir | starkez | ungemüete | | ir | starc | ungemüete | | pron.poss | adj | stn |
| 1602 | unde | ir | stæte | güete | | und | ir | stæte | güete | | conj | pron.poss | adj | stf |
| | ir | wîplîche | triuwe | | ir | wîplich | triuwe | | pron.poss | adj | stf |
| | und | ir | senlîche | riuwe | | und | ir | senlich | riuwe | | conj | pron.poss | adj | f |
| 1605 | dô | minnet | er | sî | deste | mê | | dô | minnen | ër | si | dëste | mêre | | adv | swv | pron | pron | adv | adj adv n |
| | und | im | wart | nâch | ir | alsô | wê | | und | ër | wërden | nâch | si | alsô, alse, als | wê | | conj | pron | stv | adv präp | pron | adv | adv |
| | daz | diu | Minne | nie | gewan | | daz | dër | minne | nie | gewinnen | | conj | art | f | adv | stv |
| 1608 | grœzern | gewalt | an | deheinem | man | | grôz | gewalt | ane | dehein | man | | adj | stmf | präp | pron | an.m |
| | er | gedâhte | in | sînem | muote | | ër | gedenken | in | sîn | muot | | pron | swv | präp | pron.poss | stm |
| | ei | herre | got | der | guote | | ei | hêrre | got | dër | guot | | interj | swm | stm | art | adj |
| 1611 | wer | gît | mir | sô | starke | sinne | | wër | gëben | ich | sô | starc | sin | | pron | stv | pron | adv conj | adj | stm |
| | daz | ich | die | sô | sêre | minne | | daz | ich | dër | sô | sêre | minnen | | conj | pron | pron | adv conj | adv | swv |
| | diu | mir | z- | -em | tôde | ist | gehaz | | dër | ich | ze, zuo | dër | tôt | sîn | gehaz | | pron | pron | adv präp | art | stm | an.v | adj |
| 1614 | od | wie | möhte | sich | gevüegen | daz | | ode | wie | mügen | ër | gevüegen | dër | | conj | adv | an.v | pron.refl | swv | pron |
| | daz | sî | mir | gnædec | würde | | daz | si | ich | genædec | wërden | | conj | pron | pron | adj | stv |
| | nâch | alsô | swærer | bürde | | nâch | alsô, alse, als | swære | bürde | | adv präp | adv | adj | f |
| 1617 | mîner | niuwen | schulde | | mîn | niuwe | schulde | | pron.poss | adj | stf |
| | ich | weiz | wol | daz | ich | ir | hulde | | ich | wizzen | wol | daz | ich | ir | hulde | | pron | an.v | adv | conj | pron | pron.poss | stf |
|
Kontext-Wörterbuch