Iwein| | ouch | wonte | in | ir | gemüete | | auch | wohnte | in | ihrem | Herzen |
| 5618 | ze | schœner | kunst | diu | güete | | neben | schöner | Kunst | die | Güte |
| | daz | sî | in | schier | ernerten | | dass | sie | ihn | schnell | heilten |
| | unde | sînen | geverten | | und | seinen | Gefährten |
| 5621 | hie | twelte- | -r | vierzehen | naht | | hier | blieb | er | vierzehn | Nächte |
| | unz | daz | er | sînes | lîbes | maht | | bis | dass | er | seines | Körpers | Kräfte |
| | wol | widere | gewan | | völlig | _ | wiedererlangt hatte |
| 5624 | ê | daz | er | schiede | von | dan | | bevor | dass | er | schied | von | dort |
| | do | begunde | der | tôt | in | den | tagen | | dann | begann | der | Tod | in | (diesen) | Tagen |
| | einen | grâven | beclagen | | einen | Grafen | anzuklagen |
| 5627 | und | mit | gewalte | twingen | | und | mit | Gewalt | zu zwingen |
| | ze | nôtigen | dingen | | in | (einen) bedrängten | Lage |
| | den | von | dem | Swarzen | dorne | | den | von | dem | Schwarzen | Dorn |
| 5630 | des | was | er | der | verlorne | | dabei | war | er | der | Verlorne |
| | wand | er | muos | im | ze | suone | geben | | denn | er | musste | ihm | zu(r) | Sühne | geben |
| | sînen | gesunt | und | sîn | leben | | seine | Gesundheit | und | sein | Leben |
| 5633 | der | dannoch | lebendige | hie | | der | noch | lebend | hier |
| | zwô | schœne | juncvrouwen | lie | | zwei | schöne | Jungfrauen | (zurück)liess |
| | nû | wolde | diu | alte | | nun | wollte | die | Ältere |
| 5636 | die | jungen | mit | gewalte | | die | Jüngere | mit | Gewalt |
| | von | dem | erbe | scheiden | | von | dem | Erbe | scheiden |
|
Kontext-Wörterbuch