Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Klage

      wandazdûmichsînnihterlâst
außer wenndassdumiresnichterlässt

722  mitüppekeitdiedûdâhâst
auf Grundder Leichtfertigkeitdiedudahast

      michen--hœretniedeheinmanklagen
mich hörtenieirgendeinMannklagen

      undwoltingeduldiclîchentragen
und(ich) würde wollenihngeduldigertragen

725  durchunserbeiderêre
um willenunserbeiderEhre

      wanmînahteistnihtmêre
dennmeineAufmerksamkeitist gerichtetauf nichtsmehr

      wanwieichdirmügegefüegen
als daraufwieichdirkönnteermöglichen

728  desdichsolgenüegen
wasdichsollzufriedenstellen

      freudebærerwünne
an freudebringenderWonne

      derallezmankünne
der, derdas ganzeMenschengeschlecht

731geschuofundinsînergewalthât
erschufundinseinerGewalthat

      dergebeunsheilunderât
dermöge erteilenunsGlückundRat

      dazichnochdazerringe
dassichauch nochdaserringe

734  dazunsanirgelinge
dasswirbeiihrErfolg haben

      desgewerbesunzichdazlebenhân
von diesemStrebensolangeich am Lebenbin

      lâzichdichniemerabegân
lassichdichnimmerfreisein

737  vondiuvernimlîpwazdûtuo
deshalb vernimmLeibwasduzu tun hast

      grîfvilmanlîchenzuo
greifgartapferzu

      wanicherlâzedichsînniht
dennichlassedichdavonnicht frei

740  swazkumbersdirdâvongeschiht
wasan Kummerdirda-vonerwächst

      deszelmirdiuzweiteil
davonrechne anmir zweiTeile
[ zurück ]