Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	waz	er	dinges	begie
	wër	ër	dinc	begân
	pron	pron	stn	an.v

7570	daz	sagebære	wesen	mac
	dër	sagebære	wësen	mügen
	pron	adj	stv	an.v

	von	der	zît	unz	an	den	tac
	von	dër	zît	unz	ane	dër	tac
	präp	art	stf	adv conj präp	präp	art	stm

	daz	er	Laurente	betwanc
	daz	ër	Laurente	betwingen
	conj	pron	nam	stv

7573	daz	wære	ze	sagenne	ze	lanc
	dër	wësen	ze, zuo	sagen	ze, zuo	lanc
	pron	stv	adv präp	swv	adv präp	adj

	wie	er	si	in	sînen	gewalt	gewan
	wie	ër	si	in	sîn	gewalt	gewinnen
	adv	pron	pron	präp	pron.poss	stmf	stv

	innerhalp	stuont	dar	an
	innerhalp	stân	dâr	ane
	adv	an.v	adv	präp

7576	wie	er	vrouwen	Lavîniam
	wie	ër	vrouwe	Lavîniam
	adv	pron	swf	nam

	z-	-êlîchem	wîbe	nam
	ze, zuo	êlîch	wîp	nëmen
	adv präp	adj	stn	stv

	und	wie	dâ	ze	lande	was
	und	wie	dâr	ze, zuo	lant	wësen
	conj	adv	adv	adv präp	stn	stv

7579	gewaltic	herre	Ênêas
	gewaltec	hêrre	Ênêas
	adj	swm	nam

	âne	alle	missewende
	âne	al	missewende
	präp adv conj	adj pron	stf

	unz	an	sînes	lîbes	ende
	unz	ane	sîn	lîp	ende
	adv conj präp	präp	pron.poss	stm	stnm

7582	dâ	mite	der	satel	was	bedaht
	dâr	mite, mit	dër	satel	wësen	bedecken
	adv	präp	art	stm	stv	swv

	daz	was	ein	phelle	wol	geslaht
	dër	wësen	ein	phellel	wol	geslaht
	pron	stv	art	stm	adv	adj

	sô	er	beste	wesen	solde
	sô	ër	beste	wësen	soln
	adv conj	pron	adv	stv	an.v

7585	von	sîden	und	von	golde
	von	sîde	und	von	golt
	präp	f	conj	präp	stn

	der	phelle	was	ze	rehte	tief
	dër	phellel	wësen	ze, zuo	rëht	tief
	art	stm	stv	adv präp	stn	adj

	vil	nâch	er	zuo	der	erde	swief
	vil	nâhe	ër	ze, zuo	dër	erde	sweifen
	adj adv	adv	pron	adv präp	art	f	stv

7588	dâ	stuonden	an	besunder
	dâr	stân	ane	besunder
	adv	an.v	präp	adv

	aller	der	werlde	wunder
	al	dër	wërlt	wunder
	adj pron	art	stf	stn